fc2ブログ

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話<

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話<

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


the more...., the more..... (...すればするほど...になる) / word of advice  (差し迫ったものについての警告的なアドバイス)

ロズウェルの一場面より、エイリアンの少年への忠告です。

-A word of advice.

The more you embrace your alien side,

the more you're gonna lose.-


-心からの忠告だ。

異星人の自分を出していると、

大切なものを失ってしまうぞ-

*word of advice 差し迫ったものについての警告的なアドバイス
word of advice - cautionary advice about something imminent
(especially imminent danger or other unpleasantness)

(差し迫った何かについての警告的なアドバイス 
《特に差し迫った危険、または他の不愉快》)

* the more ..., the more.... ...すればするほど...になる。
(the + 比較級..., the + 比較級....)
例 The more you have, the more you want.
(持てば持つほど欲しくなる)
The more I know her, the more I love her.
(彼女を知れば知るほど、ますます彼女を好きになる)
The more I look at her, the more beautiful she looks.
(彼女は、見れば見るほど美しい)

参考
The more, the merrier.
(《人が》多ければ多いほど楽しい)
参考にThe more, the merrierの意味に対する回答です。

*embrace (人を愛情をもって)抱擁する、抱き締める / しがみつく

*gonna = going to

英語斜体は The Free Dictionary 参照


コツをつかむだけで1万5000語が脳から溢れ出す-TOEIC990点-英検1級-ネイティブへの最短距離

スポンサーサイト



■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

objectively speaking (客観的に言うと)

prom《ダンスパーティ》で、男の人が
一緒に来た女の人の美しさを賞賛している場面

-You know, I gotta say, objectively speaking,

you are incredibly beautiful this evening.-

-You don't have to day that.-

-I know I don't.-


-客観的に意見を言うと
今夜の君は最高にきれいだ-

-お世辞でしょ-

-いや、本心だ-

ほぼ直訳すると
(ね、あのね、客観的に言うと
今夜の君は信じられない程きれいだ)
(お世辞は言わなくていいわよ)
(お世辞じゃないよ)

*you know  次の言葉を考えていたり、
間をもたせるために (えーっと、そうそう、ねぇ、あのね、)
// 念を押すために (ですよ、~なのよ)

*you know の詳しい説明はこちらの中ほどにあります。

*I gotta say 直訳すると、(僕は言わないと)となりますが、
話を始めるときの、あまり意味のない言い方のひとつです。
あえて訳すなら、(あのね、さぁ、実は、など)
*gotta の詳しい説明はこちらにあります。

*objectively 客観的に
例 He always takes that objectively. (かれはいつもそれを客観的にとらえる)

*objectively speaking, 客観的に言うと
参考
generally speaking, 一般的に言うと、大まかに言うと
strictly speaking,  厳密に言うと
honestly speaking,  正直に言うと

*incredibly 信じられないほど、非常に

*don't(doesn't, didn't) have to ~ ~しなくともよい、~する必要がない
例 You don't have to so hurry. (あなたはそんなに急ぐ必要はない)
You don't have to worry about that. (あなたはそれについて心配しなくてもいい)
You didn't have to stay to the end. (あなたは最後までいなくてもよかった)


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

nothing more  (これ以上)

-I've completed my promise.

There's nothing more I can tell you,

nothing more you can learn.-

-私は約束を果たした。

これ以上あなたに教えることはない。

これ以上あなたが学ぶことはない。-

ほぼ直訳もだいたい同じ

*complete ~を完了する、~を終える、完成させる、やり遂げる
He has completed his work. (彼は仕事をやり終えた)
It was completed in 1988. (1988年成立)

参考
a complete game 完投試合
complete works of Sazae san サザエさんの全作品

*promise ~を約束する
例 He promised me a Christmas present.
(彼はクリスマスプレゼントをくれると私に約束した)
He promised to do the work.
(彼はその仕事をすると約束した)
"I'll be there by 8PM." , she promised.
(午後8時までにそこに着くだろうと彼女は約束した)

*nothing more  これ以上~ない
例 I want nothing more. (私はこれ以上欲しくない)

参考
nothing more, nothing less (これ以上でも、これ以下でもない)
例  I wanna talk to you nothing more, nothing less.
(私はこれ以上も、これ以下もあなたと話したくない)

参考
nothing more = not anything more
nothing less = not anything less

例  I don't want anything more. (私はこれ以上欲しくない)


コツをつかむだけで1万5000語が脳から溢れ出す-TOEIC990点-英検1級-ネイティブへの最短距離

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I can't help it. (どうしようもない、仕方がない、我慢できない) / What can I say? (もう言うことはないよ、もう言葉がないよ)

ロズウェルの一場面で、
ある少年が、恋の相談を友達にしています。

その友達は、《もうあきらめなさい》と助言しています。
そして、この会話が続きます。

-You are not there, are you?-

-I can't help it. I love her. What can I say?-

-You're hopeless.-


-あきらめてないわね?-

-どうしようもないんだ、愛してるんだ。(もう言うことはないよ)-

-あなた絶望的ね-

ほぼ直訳もだいたい同じ

*You are not there
直訳すると、(あなたはそこにはいない) と言う意味ですが、
この場合は、(あなたはその境地にはいない) と言う意味になります。

会話の流れより、(あきらめてない) となります。

*are you? ~ですね?
相手に確認を取ったり、念を押したり、同意を求めるような時に
簡単に使える便利な表現です。
(しかし、文、主語、動詞、によって使われ方が違います。)

参考
付加疑問文と呼ばれる文です。

*I can't help it. どうしようもない、仕方がない、我慢できない
自分の力ではどうしようもできない状況の時などに使われる。

例 I've been in love with his wife. I can't help it.
(僕は、かれの妻に惚れてるんだ、どうしようもないんだ)
It's really itchy. I can't help it.
(本当にかゆい!我慢できない)

参考
You can't help it. でも使われる。
意味は同じですが、会話をしている相手に対して使う。

*What can I say? もう言うことはないよ、もう言葉がないよ
もう言うことないよー ぐらいに良い状況
もう言うことないよー ぐらいに悪い状況
でも使われます。

直訳すると、(私は何を言うことができるか) ですが
(もう何も言えないよー)と反意語的な意味合いです。

*hopeless 絶望的な、どうしようもない、役に立たない


TOEIC 高得点者たちが実施している学習法とは?


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

drive me insane, drive me crazy (イライラする、気が変になる)

ロズウェルの一場面で、
変なことをしている友人に言っている言葉です。

-Quit it. It's driving me insane.-

-やめろ、イライラする-

*drive me insane は、イライラする、頭が変になる、気が狂う、
とかの意味です。

参考
drive me crazy も同じ意味です。
こちらのほうが、よく使われるので知ってる方も多いと思います。

例 You drive me crazy.
(あなたのせいで気が変になりそうよ)

参考
drive me nuts も同じ意味です。

例 You drive me nuts.
(あなたのせいで気が変になりそうよ)

参考
I've wanted you all night so badly.
You're driving me crazy.
などと、使われることもある。
訳は略、恋、恋、恋焦がれ、です。


コツをつかむだけで1万5000語が脳から溢れ出す-TOEIC990点-英検1級-ネイティブへの最短距離

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!