fc2ブログ

Get off of him! (彼を離して)

ロストの一場面です。

手荒く、どこかへ連れて行かれそうな男の人がいます。
そばにいた女の人が、その男の人を離してと叫びました。

Get off of him!
(彼を離して)

*off of = off
(発音は offa / off of と分けて発音されている時もある)
He jumped off of the tree.

= He jumped off the tree.

(彼は木から飛び降りた)

Take your feet off of the table!

=Take your feet off the table!

(テープルから足を下ろしてください)

Get off of him!

Get him off! となります。

参考
off of はよく聞きますが、
正しい使い方ではないらしい。

でも、言葉は変化するものですから...

ある地域またはある言語における、
ネイティブスピーカーの自然な話し方、話言葉の一つらしい。

さらに興味のある人は
answerbag / Is it bad grammar to use 'off of' anywhere within a sentence?
を参照すると、たくさんの回答があります。


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


スポンサーサイト



■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'll fix supper. (夕食の用意をします)

食べ物などを準備する、調理するという意味で
cook, make, prepare, fix が使われます。

その中から fix を使った会話文です。

(オンラインゲームをしている時に、ゲームをしている時間が長く、
ゲームの途中で、「晩御飯とか、スナックとか作らないと」、という状況で、
この fix は頻繁に使われていました。)

I'll fix supper.
(夕食の用意をします)

Can I fix you a salad?
(サラダをつくりましょうか?)
fix someone something の形)

Can I fix a salad for you?
(サラダをつくりましょうか?)
fix something for someone の形)

She fixed us a drink.
(彼女は我々に飲み物を用意してくれた)
fix someone something の形)

She fixed a drink for us.
(彼女は我々に飲み物を用意してくれた)
fix something for someone の形)

I gotta fix lunch for the kids.
(子供にお昼ご飯をつくらなきゃ)
gottaの説明のページ


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

All we really need to survive is one person who truly loves us.

ロストの一場面です。

ある女の人が、1年間の世界ヨットレースに行く予定の
ボーイフレンドに言った言葉です。

-All we really need to survive is one person who truly loves us.-

-And you have her.-

-I'll wait for you.-

-Always. I love you. -


-本当に愛してくれる一人の人がいれば、生き抜けるものよ-

-あなたには私がいる-

-あなたを待っているわ-

-いつも、愛してる-

1行目の文
All / we really need to survive/ is one person / who truly loves us.
(/で、文を分けると解りやすくなると思います。)

All (that) we really need to survive (主語になる部分)
(生き抜くのに、本当に必要なのは)

is one person
(一人の人です)

who truly loves us.
(本当に愛してくれる)

参考
(関係代名詞 that が省略されている)
(who は関係代名詞)

*All you need is  (必要なのは)
でフレーズを覚えておくと便利です。

例 All you need is love.
(必要なのは愛だ)
All you need is (to) trust each other.
(必要なのは、信頼しあうことだ)
(to は省略されることが多い)

2行目
You have her.
(この her は 自分のことを指している。)

参考
All you need is love.
(日本語で、「愛こそがすべて」)
ビートルズの有名な歌の題名です。


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

Look at the bright side.  (いい方に考えてよ、楽観的に考えてよ)

ロストの一場面です。

良くない事が起こっています。
しかし、いつも何か、誰かを直したい〈治したい)
願望を持っている人に対して言った言葉です。

-Look at the bright side.-

-Now you have something to fix.-


-いい方に考えてよ-

-直すものができたじゃない-

*the bright side 明るい面、楽観的に、いい面、など
例 She always looks at the bright side.
(彼女はいつも明るい面をみます、〈楽観的だ〉)

Why don't you look at the bright side?
(楽観的に考えてみたら?)
(Why don't you ~ ~したら〈どうですか?〉)

He tried to look at the bright side.
(彼は明るい面を見ようとした)

You want to look at the bright side.
(楽観的に考えたほうがいいよ)
(口語 want to do ~すべきだ、~したほうがいいよ、
の意味で使われる。会話でよくでてきます。)

参考
*the dark side 暗い面、悲観的に、悪い面、など
例 She always look at the dark side.
(彼女はいつも悲観的だ)

You don't want to look at the dark side.
(悲観的に考えないほうがいいよ)

参考
*both sides 両面
例 I saw both sides of him.
(私は彼の表裏〈両面)を知った)

*fix~ ~を修理する、~を直す
例 I'm going to fix this watch.
(時計を直すよ)


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'll fix my hair. (髪を整えます)  / I'll fix my face. (お化粧をします)

fix を使って、「髪を整える、お化粧をする」

I'll fix my hair.
(髪を整えます)

Why don't you fix your hair?
(髪を整えたら?)

You want to fix your hair.
(髪を整えたほうがいいよ)

She never fix her hair.
(彼女は決して髪を整えない)

Can I fix your hair?
(君の髪を整えようか?)

hair face に変えると「お化粧をする」

例 I'll fix my face and then I'll be ready.
(お化粧をしたら行けるわ)


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I like you just the way you are. (今のままの君が好きだよ) / get(have) + O(目的語) + 過去分詞 (Oを~される、Oを~してもらう) / in different ways (別の方法で、異なる方法で)

二人が言い争ってるのを横で聞いていた人が、

「今の、あんたがいいぜ」と言ったロストの一場面です。

-Everybody on this island is building something.-

-I'm trying to get us saved.-

-People are saved in different ways.-

-I think I liked better when you just hit people

with your stick.-

-I like you just the way you are.-


-この島のみんなは何かを建てている-

-僕は、みんなを救おうとしているんだ-

-救いは人それぞれだ-

-僕は杖でみんなを殴ってた君が恋しいよ-

-俺は今のあんたがいいぜ-

1行目
Everybody on this island is building something.
下線部の英語が主語になる部分です。

He is building something. だと簡単です。

この He のところが Everybody on this island となっています。

6行目
I like you (just) the way you are.
(今のままの君が好きだよ、そのままのあなたが好きよ、など)

この文は覚えておくといろいろな場面で使えます。
フレーズで覚えてしまいましょう!

*try to ~  ~してみる、~しようとする
例 I’ll try to make it soon.
(なるべく、すぐに終わらせます)
make it の説明のページ

I tried to forget about him, but couldn't.
(彼を忘れようとしたが、できなかった)

*get(have) + O(目的語) + 過去分詞
O
を~される、Oを~してもらう

(haveよりgetの方がくだけた口語形で、
have は誰かに頼むとき
get は誰かに頼むとき、自分でするとき、にも使える。
ぐらいに覚えておいたらいいかと思います。

(厳密な違い云々は、いろいろな説があり、ややこしいので、
会話をするにおいては、これぐらいでいいかと思います。)

例 I got my arm broken.
I had my arm broken.

((けんか・事故などで)腕を折られた(折った))
get の方がくだけた口語形

Go and get your hair cut!
Go and have your hair cut!

(髪を切ってもらってきなさい)
Go and getの方がくだけた口語形

I had my baby carried to the hospital.
(病院へ赤ちゃんを運んでもらった)
I got my baby carried to the hospital.
(病院へ赤ちゃんを運んでもらった)
(〈私が)病院へ赤ちゃんを運んだ)

getを使った時、会話の内容によって、上の意味の
どちらかになる。

*in different ways 別の方法で、異なる方法で
They do this in different ways.
(彼らは異なる方法でこれをする)

覚えておくと便利
*in 2 different ways
(2つの異なる方法で)
*in 3 different ways
(3つの異なる方法で)

*better よりよい、より優れている、よりいっそう
参考 
上の会話文では、well の比較級

例 I feel better.
(私は元気になりました)
This would be better.
(この方がいい)
Things were better in the old days.
(昔はよかった)


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

They live together but in different worlds. (彼らは同床異夢だ)

-They live together but in different worlds.-

-彼らは一緒に住んでるが、違う世界にいる-
(彼らは同床異夢だ)

「同床異夢」を調べて見ました。
-cohabiting but living in different worlds-

*cohabit 同棲する、同居する

they を使って書くと、
They cohabit but live in different worlds.
(彼らは同居しているが、違う世界にいる)
(彼らは同床異夢だ)

上の文の方が、単語が簡単で覚えやすいので好きですね...

参考
同床異夢とは
同じ寝床に寝ても、それぞれ違った夢を見ること。
転じて、同じ立場にありながら、考え方や目的とするものが違うことのたとえ。

(Weblio・Weblio Email例文集 参照)
(goo辞書 参照)


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

第1667回「インターネットで買うと便利だと思うもの」

こんにちは!FC2ブログトラックバックテーマ担当の木村です。今日のテーマは「インターネットで買うと便利だと思うもの」です。もはや薬から服からなんでもかんでもインターネットで買える時代になりましたが、みなさんはネットショッピングしてますか?今日のテーマは「インターネットで買うと便利だと思うもの」です。私が便利だと思うものは日用品ですね。だいたい買うものって決まってるし、他の商品に浮気しないもの、シャ...
FC2 トラックバックテーマ:「インターネットで買うと便利だと思うもの」


大きいものではコンピューターです。
自分が欲しいパーツやアップグレード品を選んで注文したら完成品を届けてくれるので、いつも使っています。また、いらないものは省けるのでとても助かってます。

買い物に出かけることも多いのですが、そこらじゅうをウロウロして探す手間を省きたい時などに、最近では、洋服やアクセサリーをよく買っています。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'm done. (終わったよ、 済んだよ、 など)

I'm done. (終わったよ、 済んだよ、 など)

とても便利なフレーズで、いろいろな場面で、
簡単に使うことができます。

・(日常茶飯事的な)事が終わった時、

・食事が終わった時、

・疲れた・いやになったなどの理由で、今していることをやめる時

・人との関係が終わった時
など


1. コンピューターを使う順番待ちで、
-Are you done (with that) ?-

-Yes, I'm done.-

-もう終わった?-
-ええ、終わったわ-

2. レストランで、
-Are you done with that?-

-Yes, I'm done.-


-おすみですか?-
-はい、食べ終えました-

3. ゲームなどをしていて、
-This game is freaking me out. I'm done!-

-このゲームイライラするな、もうやめた!-

4. 誰かとの関係が終わった、
-How's it going with him?-

-I'm done with him.-


-彼とはどう?-
-終わったわ-

5.他
I'm done with that lesson.
(私はその授業を終えています)

I'm done for the day.
(〈何かしていることを〉もう今日は終わります、もう限界です)

I'm done with you.
(あなたとは終わりよ、絶交よ)

I'm not done with you yet.
(あなたとはまだ終わってないよ)


英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

What's done is done. (済んだことは済んだこと、覆水盆に返らず)

What's done is done.
(済んだことは済んだことだ、覆水盆に返らず)

例 1 
-I'm sorry I shouldn't have done that.-

-What's done is done.-


-ごめんなさい、それをしなければ良かったわ-
-済んだことは済んだことだよ-

例 2
-I broke the window, I'm sorry.-

-That's okay, what's done is done.
I'm glad you didn't get hurt.-


-窓をこわして、すみません-
-いいよ、済んだことは済んだことだ。
君に怪我がなくてうれしいよ-

* done は、do の過去分詞
*do 〈仕事・行為などを〉する、 行う

参考
What's done cannot be undone.
(済んだことは仕方ないよ、やってしまったことは元には戻せないよ、
覆水盆に返らず)

*undoneは、undo の過去分詞
*undo 〈一度したことを〉もとどおりにする、元に戻す

参考
I'm done. (済んだよ、終わったよ)
Done. (済んだよ、終わったよ)

(I'm done. は便利な言い回しなので、
次回に、詳しく掲載する予定です)


英語発音は「UDA式発音PRO」

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

Why do you want to marry my daughter? Because she is my dream.

ロストの一場面です。

貧しい漁村の出身の男の人が、
とてもお金持ちの女の人と結婚したいと思っています。

その時に、彼女の父親を説得した会話です。
こう言われたら、すごくうれしいよねって感じの会話です。

-Why do you want to marry my daughter?-

-I may be from a fishing village,

but I have ambitions.-

-So what are your ambitions?-

-To open a restaurant.

To one day own my own hotel.-

-What does your father think of this marriage?-

-My father?  He's dead.-

-What would you do for my daughter?-

-Anything.-

-Even work for me?-

-Of course.-

-Why would I give my daughter to a man

who sells his own dreams so easily?-

-Because she is my dream.-


-何故、わたしの娘と結婚したいんだ?-

-私は漁村の出身ですが、大志があります-

-どんな大志だ-

-レストランを開き、いつかはホテルを持つことです-

-君の父親は、この結婚をどう思ってる?-

-父ですか、死にました-

-娘のために何ができる?-

-何でも-

-私のためにも、働けるか?-

-もちろんです-

-自分の夢を簡単にあきらめる男に、娘はやれん-

-娘さんが私の夢です-

13行目
Why would I give my daughter to a man
/who sells his own dreams so easily?

(/で、文を分けると解りやすくなると思います。)
参考
1.Why would I give my daughter to a man?
2.He sells his own dreams so easily.

12 の文が関係代名詞 who でつながれています。

*marry~  ~と結婚する
例 Will you marry me?
(僕と結婚してくれる?)
参考
’と’があると with を使いたくなりますが、
'僕と結婚する'を marry with me とは言わない。

'marry me, marry me, marry me,......'
と唱えると覚えやすいかも☆(゚∇゚☆)

*ambition 大志、待望、野心、野望 
(良い意味でも、悪い意味でも使われます)

*動詞のown~ ~を所有する、所持する、持っている
He owns a car.
(彼は車を持っている)

*形容詞の own 自分自身の、自分の
例 my own car
(私自身の車)
I have seen my grandfather with my own eyes.
(僕は実際に(この目で)祖父を見たのだ)
You should go your own way.
(あなたの道を進みなさい)

参考
get/have your own way
= to get or do what you want,
especially when someone has tried to stop you

(やりたいことをする、欲しいものを手にいれる、
特に誰かがあなたを止めようとしている時に)

(yourmy, his, her, its, their, our
などに置き換えできます。

例 She always gets her own way in the end.

(彼女はいつも最後には、自分の思い通りにする)

*have one's own wayは、
いろいろと日本語に訳せます。列記しておきます。
〈勝手を通す〉得手勝手なことをする, 心まかせにする, 意のままにする,
勝手なまねをする, ほしいままにする, 思いどおりにする, 我を通す,
気ままをする, 自由奔放に振る舞う, 意地を通す


My son will have everything his own way.
(息子はわがままで困る)

*think of ~  ~のことを考える、~のことを想像する
例 What do you think of this?
(これはどう思う?)
What do you think of him?
(あなたは彼のことをどう思いますか?)
I always think of you.
(いつもあなたのことを考えています)
Think of my grandfather!
(祖父を思いやってください)

*anything 何でも(肯定文)
例 Anything will do.
(何でもよい)
Anything is fine, I just want a coat.
(どんな物でもよいので、コートが欲しい)

英語斜体は Oxford Advanced American Dictionary  参照
日本語斜体は Weblio 参照


英語発音は「UDA式発音PRO」
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

used to ~ (よく~したものだった、以前は~だった) / be used to ~ (~に慣れている、~に慣れる) / get used to ~ 〈~に慣れる、)

前回 used to を使った会話を記述しました。
be used to, get used to を付け加えての
日常会話で使われそうな例文を下記に挙げています。

*used to ~ (よく~したものだった、以前は~だった)
この to は不定詞なので、動詞が後に続くときは動詞の原形

*be used to ~ (~に慣れている、~に慣れる)
この to は前置詞なので、動詞が後に続くときは動名詞の形(-ing)

ともによく使われる表現で、覚えておくととても便利です。

*used to ~ (よく~したものだった、以前は~だった) の例文
(殆どの文において、今はそうではない、という意味が含まれている)

She used to go to the park on Sundays.
(彼女は日曜日にはその公園へよく行った(ものだ))

He used to call me Aya.
(彼は私をあやとよく呼んだ(ものだ))

They used to hug and kiss.
(彼らはよく抱き合ってキスをした(ものだ))

He used to drink and sleep on the street.
(彼は昔、酒を飲んで、通りでよく寝た(ものだ))

He used to be a nice boy.
(彼は昔は、よい男の子だった)

She used to have very long hair.
(彼女は昔は、とても長い髪だった)

I am not what I used to be.
(僕は昔の僕ではない)

I used to live in Tokyo.
(私は以前は、東京に住んでました)

I'm not as young as I used to be.
(私は昔のように若くはない)

Whenever I saw her, my face used to turn red.
(僕は彼女に会うと、いつも赤面した)

There used to be an old house here.
(昔ここに古びた家があった)

This area used to be under the sea.
(このあたりはかつては海でした)

This place used to be a field.
(ここは昔は、畑だった)

*be used to ~  (~に慣れている、~に慣れる) の例文

I am used to it.
(私はそれに慣れている)

I will be used to it.
(私はそれに慣れるでしょう)

My sister is used to living in Osaka.

(妹は大阪に住むことに慣れている)

They are used to having Japanese food.
(彼らは日本食に慣れている)

She is used to hearing English.
(彼女は英語を聞くのに慣れている)

He is used to traveling in Africa.
(彼はアフリカ旅行に慣れている)

be used to は、日本語から、解ると思いますが、
過去にそういう状況があって、今はそれに慣れているという意味です。
最後の例文を例にすると、
彼はアフリカを旅行したことがあって、
今はアフリカを旅行することに慣れている。


参考
get used to ~ (~に慣れる)


I'm getting used to it.
(私はそれに慣れてきている)

I got used to it.
(私はそれに慣れた)

I'll get used to it.
(私はそれに(だんだんと、そのうち)慣れるでしょう)

これも、だいたい日本語から意味が解ると思いますが、
get used to は何らかの努力や、経過があって、
(今は慣れたんだ、そのうち慣れる)
という意味が含まれています。


英語発音は「UDA式発音PRO」

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

What's that supposed to mean? (何のことだ) / that's why (だから、そんな理由で) / used to ~ (以前は~だった)

ロストの一場面です。

-I said that's why the Red Sox will never win the Series.-

-What's that supposed to mean?-

-It's just something my father used to say.-


-だから、レッドソックスがシリーズで決して勝たないと言ったんだ-

-何のことだ-

-これは父親の口癖だったんだ-

ほぼ直訳は
(だから、レッドソックスがシリーズで決して勝たないと言ったんだ)
(つまり、どういう事だ)
(父親がよく言っていたことなんだ)

3行目
It's just something / my father used to say.
(/で、文を分けると解りやすくなると思います。)

*that's why だから、そんな理由で
例 That's why I didn't say anything.
(だから、何も言わなかったんだ)
That's why I got angry with him.
(だから、僕は彼に腹を立てたんだ)
That's why I agree with her.
(だから、私は彼女に賛成なの)

*What's that supposed to mean?  つまり、どういう事だ
(=What is that supposed to mean?)

*used to ~ 以前は~だった
I used to live in Osaka.
(私は以前大阪に住んでました)
I used to sit up late.
(私は夜更かしをよくした)
This place used to be a field.
(ここは昔、畑だった)

参考
be used to ~  ~に慣れる
I will be used to it.
(私はきっと慣れるでしょう)
I am used to sitting up late.
(私は夜更かしになれている)

参考 Red Sox とは、
ボストン・レッドソックス(Boston Red Sox、略称:BOS)は、
アメリカMLB、アメリカンリーグ東地区所属のプロ野球チーム。
本拠地はマサチューセッツ州ボストン市にあるフェンウェイ・パーク。
86年間もの間、何故か、あと一歩というところで優勝を逃し続けたチーム。
86年後の、2004年には優勝したらしい。
〈ウィキペディア参照〉


英語発音は「UDA式発音PRO」

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

You have no idea what she's capable of. (彼女に何ができるか想像もつかないだろう) / 動詞のpoison ~ (~に毒を盛る、~を毒殺する) 

ロストの一場面です。

誰かがある男の人に毒を盛りました。
その犯人が誰かを聞いている場面です。

-Did you poison him?-

-What?-

-He's not sick. Someone did this.-

-Do you really think I'm capable of that?-

-I don't know what you're capable of.-


-彼に毒をもったのか?-

-なんなの?-

-彼は病気じゃない。誰かが毒をもったんだ-

-私が犯人だと思ってるの?-

-ぼくには解らないよ-

ほぼ直訳は
(彼に毒をもったのか?)
(なんなの?)
(彼は病気じゃない。誰かが毒をもったんだ)
(あなたは本当に私がそれをできる〈人間だ)と思っているの?)
(僕は君がなにをできる(人間)か解らないよ)

*動詞のpoison ~ ~に毒を盛る、~を毒殺する
例 She poisoned her husband but he didn't die.
(彼女は夫に毒を盛ったが、彼は死ななかった)
His wife poisoned his drink to kill him.
(彼の妻は、彼を殺すために彼の飲み物に毒を入れた)

*be capable of ~ ~できる
例 You know what he's capable of.
(あなたは彼が何をできるか知っている)
You have no idea what she's capable of.
(彼女に何ができるか想像もつかないだろう)
You are capable of better work than this.
(君はこれよりいい仕事ができるよ)
I'm capable of doing it myself, thank you.
(自分でできるよ、ありがとう)

参考 capableable の違いを簡単に説明
1.You are able to kill her.
(=You can kill her.)
(あなたは彼女を殺せる)
2.You are capable of killing her.
(あなたは彼女を殺せる)

ableの場合、あなたは彼女を殺すことができる。
(そういうこともあり得る)

capableの場合、確かにあなたは彼女を殺せる。
(そういうことができる力、能力を確かに持っている)


「英語耳」と「発音力」が同時に身につく英語マスター法とは?

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

no matter what (何があっても、どうしたって) / I'll always love you no matter what. (なにがあっても、いつも君を愛してるよ)

前回のロストの会話の中に出てきた no matter what~
の別の使い方です。

*no matter what (この3語で) 何があっても、何であれ、どうしたって、等
no matter what は、会話でよく使われ便利な表現です。

下に、会話でよく使われそうな例文を挙げました。
言い回しとか覚えると、すごく便利です。

例 No matter what, I want to help you.
(何であれ、私はあなたを助けたい)

No matter what, I'll be your friend.
(どんな事があろうと、私はあなたの友達です)

I'll always love you, no matter what.
(なにがあっても、いつも君を愛してるよ)

I protect my family, no matter what.
(私はどんな事があっても家族を守る)

She plans to go out with him no matter what.
(彼女はどんなことがあっても彼とデートに行くつもりです)

I'll go to Alaska someday no matter what.
(僕はいつか必ずアラスカに行こうと思っています)

No matter what, sometimes you just have to give up.
(何であれ、時にはただ、あきらめなければならない)
--->(何事も諦めが肝心だ)

No matter what, my kids wouldn't eat vegetables.
(子どもはどうしても野菜を食べようとしない)

No matter what, I can't forget about you.
(私はどうしてもあなたを忘れられない)

She won't answer that question no matter what.
(彼女はどうしてもその質問に答えようとしない)

He wanted to study these five things no matter what.
彼はどうしてもこの5つを勉強したかった。

補足
*no matter what は文頭でも文末でも使える。

*no matter what が文の後に来る場合、no の前にコンマがついていたり
ついていなかったりしますが、そういうことは気にしない方がいいと
思います。会話で、「コンマ」とかいいませんから...ヾ(・・;)ォィォィ

と思ったんですが
Yahoo! Answers で尋ねてみることにしました。

*2つ回答を頂いたうちの一つです。
There is no difference between the two sentences.
The comma is unnecessary.
It does not alter the meaning at all,
so you can please yourself whether or not you use it.
If the sentence was written in an actor's script,
perhaps the comma would tell the actor
that he should pause at that point,
as if he was going to say something that qualified
"I'll love you," but that is being pedantic, I suppose.
As the sentences stand, I have to say
that it does not matter if the comma is there or not.

(コンマがあってもなくても文自体の意味に変わりはなく、コンマは不要です。
その文が俳優のスクリプトとして、書かれたものならば、
そのコンマがあることによって、俳優はそこで、何か質のあることを
言うために少し間を空けるんだと、スクリプトを読んだ時に解ります。
しかし、それは野暮、あるいはきざであると思う。
コンマがあろうとなかろうと文自体には何も関係しない。)


*ちょっと思い出したんですが、アメリカに住んでいる人たちと
ボードチャットをしていると、彼らはコンマをあまり使いません。
(みんながみんなそうではないと思いますが)

普通、ここにコンマがいるだろうと思うのは、
私たちが英文法に執着して習っているからです。
それで、長い文になると、文のつながりがわかりにくく、
困ったことが時々ありました。


「英語耳」と「発音力」が同時に身につく英語マスター法とは?

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

He doesn't care no matter what I do. (私が何をしても彼は気にしない) / no matter what ~ (たとえ何~でも) / come out (出てくる、現れる) /

ロストの一場面です。

怒り狂った夫がドアをたたいています。
子供に、ベッドの下へ隠れて、何があっても出てこないで
と言っている場面です。

-Don't make a sound.-

-Don't come out.-

-No matter what happens, don't come out, okay?-

-Okay.-


-音をたてないで-

-でてこないで-

-何があっても、でてきちゃだめよ、わかった?-

-うん-

*make a sound 音をたてる
例 You should not make a sound.
(音は立てないでね)
That made a dull sound.
(それは鈍い音をたてた)

*come out 出てくる、現れる
例 I have just come out of the bath.
(風呂に入りたてだ)
You have to come out without making a sound.
(音を立てないでそっと出てね)
Come out of the room!
(部屋から出てこい!)

*no matter what ~ たとえ何~でも、
例 No matter what happens, I won't give up on the dream.
(私は何があっても夢をあきらめません)
No matter what he does, He can't stick to anything.
(彼は何をしても三日坊主だ)
No matter what comes up, we have to keep going on this road.
(私たちは何があっても、この道を進まなくてはいけない)
He doesn't care no matter what I do.
(私が何をしても彼は気にしない)

参考
*no matter what (この3語で) 何があっても、何であれ、どうしたって、等
この no matter what は、会話でよく使われ便利な表現です。

I'll always love you, no matter what.
(なにがあっても、いつも君を愛してるよ)

この no matter what の補足は次回に掲載します。


「英語耳」と「発音力」が同時に身につく英語マスター法とは?

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

put aside (~を無視する、忘れる) / hit on 〔someone〕 (〔someone〕に言い寄る、誘う) / I'm on your side. (私はあなたの味方だ) /differences (意見の相違、争い) / make an enemy of ~ (~を敵に回す)

ロストの一場面です。

-You need put aside your differences with him.-

-He's hitting on my sister.-

-He's very competent.-

-We don't want to make an enemy of him.-

-We're gonna want him on our side.-


-彼と口論はやめろ-

-あいつは妹に近づいた-

-彼は有能だ-

-彼を敵にはしたくない-

-われわれの味方につけたいんだ-

ほぼ直訳すると
(彼との論争は止めたほうがいい)
(あいつは妹に言い寄っている)
(彼は有能だ)
(われわれは彼を敵にしたくない)
(われわれは彼を味方につけたいんだ)

*put aside 〈ものを〉片づける、わきへやる /〈金・時を〉蓄えておく / ~を無視する、忘れる
They put aside their differences.
(彼らは論争をやめた)
If you want this DVD, I will put it aside for you.
(このDVDがご入用なら、〈売らずに〉取っておきます)
How much does he put aside every month?
(彼は毎月どのくらい貯めますか)

*differences 複数形で「意見の相違、不和、争い、(国際間の)紛争」
という意味で使われることがある
。(複数形でも、すべてがこれらの意味ではない)

Let's try to settle our differences.
(私たちの意見の相違に決着をつけようよ)

*hit on 〔someone〕 〔someone〕に言い寄る、口説く、誘う 〈スラング〉
Are you hitting on me?
(私を口説いてるの?)
His wife tried to hit on me.
(彼の妻は私を誘おうとした)

*competent 有能な、能力のある
【kάmpətnt|kˈɔm‐】

*make an enemy of ~ ~を敵に回す、~を敵とする
Don't make an enemy of her.
(彼女を敵に回すな)

*on 〔one's〕 side --> 〔one's〕 の見方
I'm on your side.
(私はあなたの味方だ)
He is on our side.
(彼はわれわれの味方だ)


「英語耳」と「発音力」が同時に身につく英語マスター法とは?

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

You just said something mean, didn't you? (なにか意地悪なことを言っただろう?) / I smell something nice. (うまそうな匂いがする)

-You just said something mean, didn't you?-

-なにか意地悪なことを言っただろう?-

*mean 意地悪な、不親切な、たちの悪い
例 You are mean!
(意地悪ね)
Don't be so mean to your sister.
(妹に意地悪をしないでね)

参考
反対の意味で使われる時もある(スラング)
mean = skillful
(informal) very good and skillful

(スラング) (とても上手な、熟練した)
He's a mean tennis player.
(かれはとても上手なテニス選手だ)
She plays a mean game of chess.
(彼女はチェスですばらしい一戦をする)


*something mean 何か意地悪な
と言う表現がありますが、これは便利な言い方です。


something nice
(何か素敵なもの)
something beautiful
(何かきれいなもの)
something bad
(何か悪いもの)

I smell something nice.
(うまそうな匂いがする)
I did something bad.
(私は悪いことをしてしまった)

英語斜体は Oxford Advanced American Dictionary 参照


「英語耳」と「発音力」が同時に身につく英語マスター法とは?


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I've been seeing someone. (付き合っている人がいるの) / Does it make any difference? (何か違う?)

ロストの一場面です。

-I've been seeing someone.-

-What? Who?-

-Does is make any difference?-

-Who is it?-


-付き合っている人がいるの-

-何だって、誰なんだ-

-なにか違うの?(誰か言ったところで)-

-誰なんだ-

*I've been seeing someone. 付き合っている人がいるの
(=I have been seeing someone.)

参考
「デートをする」という表現
*see someone
例 Are you seeing someone?
(付き合っている人はいるの?)
*go out with ~
例 Would you like to go out with me? (丁寧)
(デートしてくれる?)
Do you wanna go out with me? (カジュアル)
(デートしてくれる?)

参考
*see someone はいつも「誰かと付き合っている」
とか言う意味にはならない。

それ自体が単独(+主語)で使われているときは
だいたい、この「付き合う」という意味

意味が違う例
I can see someone dancing.
(私は誰かが踊っているのが見えます)
I can probably see someone I know there.
(私はたぶん、そこで知っている誰かに会えるかもしれない)


*Does it make any difference? 何か違う?

例 It doesn't make any difference.
(たいして違いはないよ、どうだっていいよ、など)
よくいろいろな場面で使われます。

It does make a difference. (doesは強調)
(大違いだよ)

Tea-money will make a difference.
(お茶代をやればそれだけのことはあるさ)



「英語耳」と「発音力」が同時に身につく英語マスター法とは?

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

what's happened to ~ = what has happened to ~ (~はどうなっているか、~はどうなったか) / look for ~ (~を探す)

ロスとの一場面で、
誰かにさらわれてしまった女の人のかばんを探そうとしている男の人と、
近くに見当たらない自分の息子を探そうとしている男の人の会話です。

二人共に、自分の言いたいことを言って
相手の話を聞いていないような状況の会話です。

-Have you seen Claire's bags?-

-You seen my son?-

-You seen her bag?-

-Claire's?-

-Her luggage.-

-No one seems to know what's happened to it.-

-Sorry, I don't know.-

-I'm just looking for my son.-

-Oh. Got it.-

-Sorry, I've not seen him.-


-クレアのかばん見た?-

-俺の息子見た?-

-かばん見た?-

-クレアのかばん?-

-彼女のかばんだよ-

-彼女の荷物がないんだ、誰も知らない-

-残念だけど、俺は見てないよ-

-俺は息子を探しているんだ-

-そうか-

-残念だけど、俺は見てないよ-

ほぼ直訳もだいたい同じ

2行目と3行目の
-You seen my son?-

-You seen her bag?-


は共に前に Have が省略された会話

6行目
No one seems to know / what's happened to it.
(/で、文を分けると解りやすくなると思います。)

*luggage 荷物、手荷物、旅行かばん

*what's happened to ~ = what has happened to ~ ~はどうなっているか、~はどうなったか
例 I want to know what's happened to him.
(私は彼に何が起こっているのか知りたい)

参考
I want to know what happened to him.
(私は彼に何が起こったか知りたい)

*look for ~ ~を探す
例 I'm looking for a job.
(私は仕事を探している)
I'm looking for his mother.
(私は彼の母親を探しています)

*got it そうか、わかった
I got it.I が省略されている口語。
例 Did you get it?
(わかった?)


英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

The scales have fallen from my eyes. (前には解らなかったことが今ならはっきりとわかる、今なら真実がわかる) / angry at ~ (~に怒って、~に腹を立てて ) / fully (十分に、完全に) / intact (そのままで、完全で、変っていない ) / at least (とにかく、少なくとも)

彼が自分の友達と寝ているのを見て別れました。
その後、彼がそのことについて釈明に来ました。
それについての、嫌味半分の会話の一部です。

-I was angry at you, but talking about it,

the scales have fallen from my eyes..

And I realize now that it was all my fault.

Could you ever forgive me? -

-I see the perimeter defense system is still fully intact.

At least I tried.-


-私は怒ってたけど、今の話を聞いて、

やっとわかった。

悪いのは私のほうだったのね。

許してくれる?-

-最後まで心を許してくれなかったね。

残念だ-

ほぼ直訳すると
(私はあなたに怒っていたけど、今の話を聞いて、

私は、以前わからなかったことが、今ははっきりと解るわ。

悪いのは全部私だったと今解ったわ。

許してくれる?)

((人を遠ざける)境界線での防衛システムをまだ完全にもとのままだね

少なくとも、僕は試みた(境界線の中に入れるように))

*angry at ~ ~に怒って、~に腹を立てて
例 I'm angry at him, but I'm more angry at myself.
(私は彼に腹を立てているが、私自身にもっと腹を立てている)
He is always worried that someone is angry at him.
(彼はいつも怒られると心配している)
He was angry at her words.
(彼は彼女の言葉に腹を立てた)

もしもご興味があるなら、angry at, angry with, angry about, angry of についての討論のようなページ

参考
*get angry 腹が立つ、怒る
例 The teacher got angry at us.
(先生は私たちに怒った)
She always gets angry at other people.
(彼女はいつも他人に怒る)

*The scales have fallen from my eyes.
(前には解らなかったことが今ならはっきりとわかる、今なら真実がわかる)

The scales fall from somebody's eyes. (literary)
if the scales fall from someone's eyes, they are suddenly able to understand the truth

(文学的)
(scalesが誰かの目から落ちるなら、彼らは突然真実を理解することができる)
例 When I saw his photograph in the paper, the scales fell from my eyes and I realized I'd been conned. (私が新聞で彼の写真を見たとき、真実がわかったんだ、私はだまされていたんだ)

参考 : The scales have fallen from my eyes. の意味

*perimeter defense 境界線内での防衛

*fully 十分に、完全に
例 I fully enjoyed my trip.
(私は旅行を十分に楽しんだ)
Her class is fully booked.
(彼女のクラスは予約でいっぱいです)
I’m sure you are fully aware of the fact.
(十分事実はご存知だと思います)

*intact そのままで、完全で、変っていない
例 The Nazca Lines has remained intact over the centuries.
(ナスカの地上絵は何世紀にもわたってそのまま残っている)

*at least とにかく、少なくとも
例 At least we have to try.
(とにかくやってみなくちゃ)

英語斜体は The Free Dictionary 参照


英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'll be more careful. (もっと、気をつけます、反省します) / 'cause = because (なぜなら~だ、というのは) / look like ~ (~のように見える、~に似ている、~になりそうだ)

-You need to be more careful yourself, you know?

'Cause now he knows what you look like.-


-これからは、もっと気をつけないとね。

あいつに顔を知られたから-

ほぼ直訳もだいたい同じ

*more careful  もっと気をつける、もっと注意深くする
例 I'll be more careful.
(もっと、気をつけます、反省します)
Be more careful in your actions.
(行動にはもっと気をつけないとね)
You should be more careful about your language.
(ことばを慎みなさい)

参考
more much の比較級

*'cause = because なぜなら~だ、というのは

*look like ~ ~のように見える、~に似ている、~になりそうだ
例 What does she look like?
(彼女はどんな見た目の人?)
I look like my mother.
(私は母親に似ています)

You look like you're having fun.
(あなたは楽しそうだ)
It looks like rain.
(雨になりそうだ)


英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

crazy about ~ (~に夢中、~にぞっこん ) / keep 〔someone〕 at arm's length (〔someone〕との距離を保つ、〔someone〕によそよそしくする)  / the more...., the more..... (....すればするほど.....だ) / I'm glad (that) ~  (~でよかった、~でうれしい ) / get close (近付く、 寄り添う、引っつく ) / pull away (from)~ (~から身を引き離す、~から引き下がる、~から後退する)

-I was crazy about you.

But you keep everyone at arm's length.

It's just the more I tried to get close to you,

the more you pulled away.-

-I'm really glad we're having this conversation.-


-僕は君に夢中だった。

でも、君はみんなと距離を置いた。

僕が君に近づこうとすればするほど、

君は離れていった。-

-話ができて本当によかったわ。-

*crazy about ~ ~に夢中、~にぞっこん
例 He's crazy about you.
(彼はあなたに夢中よ)
You were crazy about her for a while.
(あなたは彼女にしばらくの間夢中だった)

*keep (someone) at arm's length  (someone)との距離を保つ、 (someone)によそよそしくする 
例 I keep him at arm's length these days.
(私はこのごろ、彼を遠ざけている)

*the more...., the more..... ....すればするほど.....だ
例 The more you have, the more you want.
(あればあるほど、欲しくなる)

the more..., the more....の他の例文

*get close 近付く、 寄り添う、引っつく
例 I want to get close to you.
(私はあなたと親しくなりたい)
I wouldn't get close to her.
(私は彼女に近づかないだろう)

*pull away (from)~ ~から身を引き離す、~から引き下がる、~から後退する
例 When I tried to kiss her, she pulled away from me.
(僕がキスをしようとした時、彼女は後ずさりした)

*I'm glad (that) ~  ~でよかった、~でうれしい
例 I'm glad that it's almost summer vacation.
(私はもうすぐ夏休みで嬉しいです)
I'm glad that you could come home earlier.
(あなたが、いつもより早くに帰って来てくれてよかった)

参考
I'm glad to hear that you are all well.
(あなたたちみんなが元気だと聞いてよかった)
I'm so glad to hear that.
(私はそれを聞いてうれしい)


英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

make it (うまくいく、成功する、やり遂げる、〈場所や時間に〉到着する...など )  / take 〔someone〕to .....  (〔someone〕 を.....へ連れて行く ) / take  ((乗り物)に乗る) / cab = taxi (タクシー )

-I took him to the hospital tonight.

He couldn't walk.

So I borrowed some money and we took a cab.

But he didn't make it.

He's dead.-


-彼を今晩病院へ連れて行こうとしたの

彼は動けなかった

それでお金を借りて、タクシーに乗ったの

でも、間に合わなかった

彼は死んだわ-

ほぼ直訳もだいたい同じ

*take (someone) to ..... (someone) を.....へ連れて行く
例 I took my girl friend to the beautiful park, but she didn't like it.
(僕はガールフレンドをきれいな公園へ連れて行ったんだけど、彼女は気に入らなかったんだ)

*take  (乗り物)に乗る
例 He takes a taxi to the station.
(彼は駅までタクシーに乗って行きます)
They took a bus to the town.
(彼らはその町までバスに乗って行った)
We took a plane to New York.
(私たちはニューヨークまで飛行機で行った)
I'll take a train to Tokyo.
(私は東京まで列車に乗って行きます)

*cab = taxi タクシー
Yellow cab とかよく聞いたことがあると思います。
(米国) (黄色に塗られたタクシー)

*make it うまくいく、成功する、やり遂げる、(場所や時間に)到着する、
などいろいろな場面での会話で使われる

例 We'll make it if we hurry.
(急げば間に合うよ)
She can't make it to the meeting because of the heavy snow.
(彼女は大雪のせいで会合に参加できない)
We've made it to Osaka.
(私たちは大阪へ着いた)

(モンスターの大群から逃げていて、うまく逃げれた? と聞く時に)
Did you make it?
(うまく逃げれた?)


TOEIC(R)テストのリスニングで満点を取った人が続出している英語教材


■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

no matter how~  (どんなに~しても、どうやっても、たとえどんなに)  / turn out (〈事態などが〉~に進展する、 ~に終わる) / grow up (成人する、成長する、大人らしくふるまう) 

デスパレートな妻たちの一場面で、夫婦の会話です。
子供が恐ろしい事件を引き起こしてしまいました。
その夫婦が、子供の事件の後始末をしている時の会話です。

-No matter how the kids turn out,

I still love them.-

-Of course you do.-

-But I'll never forgive them for growing up so quickly.-


-子供たちがどんな風に成長しても、愛してる-

-もちろんさ-

-でも彼らが早く育ちすぎたのは許さない-

ほぼ直訳だいたい同じ

*no matter how~  どんなに~しても、どうやっても、たとえどんなに
例 No matter how the result turn out, I'm very proud of you.
(結果がどうであったとしても、私は君を誇りに思うよ
No matter how I tried, I couldn't open the window.
(どんなにやってみても、私は窓を開けられなかった)
No matter how rich you are, you can't buy love.
(どんなに金持ちでも、愛は買えない)
No matter how cold it was, my kid never wore an overcoat.
(どんなに寒くても、子供は決してコートを着なかった)
(No matter how separated we are, I will always love you.
(どんなに離れていても、私はあなたを愛してる)

*turn out  (様態の副詞を伴って)〈事態などが〉~に進展する、 ~に終わる
例 I think everything will turn out well.
(すべてのことはうまくいくだろうと思う)
How did that turn out?
(それはどのようになりましたか)
Why did that turn out like this?
(それはなぜこのようになったのですか)

参考
*様態の副詞はわかりやすく言うと、「様子や、状態を表す副詞」
とか言うともう英語をみるのもいやになってきます。
あいまいなものも多く、英会話を楽しみたいなら、
覚える必要はないです。
例文で覚えたほうが楽しいです。

*grow up 成人する、成長する、大人らしくふるまう
What do you want to be when you grow up?
(大人になったら何をしたい?)

--大人気ない事をしている、または言っている人に--
Grow up!
(大人らしくなれよ、成長しろよ)


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

because of ~ (~のために、~のせいで) / cloud 〔動詞のcloud〕 (〈判断などを)鈍らせる、ぼやけさせる 、 〈問題などを〉あいまいにする ) / get killed (殺される)

-She knows it's not safe here.

But she stayed anyway because of you.

She ignored her training and let her judgement be clouded

by feelings and emotions.

And someday it's going to get her killed.-


-彼女は、ここが危険なのを知っているのに

あんたがいるから残った。

彼女は理性的判断より感情を優先した。

いつか、命取りになるさ。-

ほぼ直訳すると
(彼女はここが安全じゃないと知っている)
(しかし、彼女はあんたのために、とにかく残った)
(彼女は訓練を無視し、感情や心情で判断を鈍らせた)
(そして、いつか彼女は殺されるさ)

*because of~ ~のために、~のせいで
She died because of me.
(彼女は私のために死んだ)
He was late because of the rain.
(彼は雨で遅れた)
We lost the game because of our lack of training.
(私たちは練習不足で試合に負けた)
It gets moldy because of the horrible humidity.
(ひどい湿気でかびる)

*cloud (動詞の cloud) 
〈判断などを〉鈍らせる、ぼやけさせる 〈問題などを〉あいまいにする
  
例 Her judgment was clouded by her affection for him.
(彼への愛情で彼女の判断が鈍った)
Don't cloud the issue, please.
( 問題をうやむやにしないでください。)

*feelings  情、心情、 感情、 思い、心中
例 He will hurt your feelings. 
(彼はあなたを傷つけるよ)
Her feelings became depressed. 
(彼女は気分が落ち込んだ)
My feelings were hurt.
(私の心は傷ついた)
You have no consideration for others' feelings. 
(あなたは思いやりがない)

*emotions 心情、情念、心
例 hurt emotions (傷ついた心)
violent emotions  (激しい感情)
controlled emotions (抑制された感情)
My mother tried to hide her emotions.
(母は感情を隠そうとした)

*get killed 殺される、死ぬ
例 She didn't get killed.
(彼女は死ななかった)


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

"Whatever. " (なんとでも、なんなりと、そうね、はいはい、いいよ、どうでもいいよ、〈他、いろいろな意味で使われる〉)

-Whatever.-
(Whateverだけで使われます)

ドラマのダークエンジェルを観ていると、
この 'Whatever' が頻繁に出てきます。

長い説明や、何やかやの会話の後で、
'Whatever' (そうね、何とでも、なんなりと、いいよ、はいはい)

自分がいろいろと説明した後や、
自分がしている話を途中で止めたいときに、
'Whatever' (とか何とか、...や何やら)

あまり気乗りがしていない、
あまりその会話をしたくないときに 
'Whatever' (どうでもいいよ)

思い出せる範囲で記載しましたが、
他の会話でも使われていると思います。

いろいろな場面で、話され、
日本語で「この訳」と定義するのが
困難な英語の一つです。

'Whatever' が、よく使われているドラマや映画から
雰囲気はつかめると思います。


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

what I am (今の私) / I mean (つまり、と言うか)

ロストの一場面で、

ある男の人が、テレフォンデートの相手を旅行に誘おうとしています。
そして、この会話となりました。

-A customer?

Is that what I am to you?-

-This isn't really normal.

I mean, it isn't what I do.-


-お客さま?

君にとって私はただの客だったのか?-

-ほんとに普通じゃないわ、

つまり、私がすることじゃないの-

ほぼ直訳もだいたい同じ

*what I am  今の私
例 I am what I am. (私は私だ)

参考
What am I to you? (君にとって私(の存在)は何だ)

*I mean  挿入的に用いられるとき、(つまり、と言うか)
例 I want to help him. I mean, I love him.
(私は彼を助けたいの、と言うか、私は彼を愛してるの)


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'm in.  (参加するよ、仲間になるよ)

昨日、I want in. (仲間になりたい、参加したい)が、
会話の中に出てきたので、思い出した言葉です。

何かの計画に、(行く行くー、賛成ー、仲間にいれて...など)
と受け答えする言い方です。

I'm in.  参加するよ、仲間になるよ
例 -I'm gonna camp in the eastern part of this zone.
(僕はこのゾーンの東部でキャンプをするつもりなんだ。
Do you wanna come?-
行きたい?)
-I'm in.-
(賛成ー、やりたいー、行くよー など)
-I'm in too-
(私もー)

参加する、参加したいと言う時に、他の言い方では、
-Count me in.- (頭数に入れておいて、仲間に入れてー)
-Count on me.- (あてにしておいてー、任せてー)
-I'll be there.- (行くよー)
などもよく聞きました。


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

might  (ひょっとしたら~かもしれない) / never fail to do (必ず~する、きっと~する) 

-I thought you might have a problem with this.-

-You've got it all wrong.

I'm not here to make trouble.

I want in.-

-You never fail to surprise me.-

-Times are tough.

We all have to plan for our retirement.-


-何か問題を起こすと思った-

-それは違う、

問題を起こすためじゃない。

仲間に入れてくれ-

-またまた、驚いた-

-時代が時代だ。

老後の蓄えのためだ-

ほぼ直訳すると
(君が問題を起こすかもしれないと思ったよ)
(それは、間違ってるよ。波風を立てにきたんじゃない)
(仲間に入りたいんだ)
(君は必ず私を驚かすね)
(困難な時代だ。
私たちは皆、老後に備えて前もって考えなければならないさ)

*might  ひょっとしたら~かもしれない。(現在、未来の不確実な出来事に対して)
例 It might snow tomorrow.
(明日雪が降るかもしれない)
He might be sick.
(彼は病気かもしれない)

*have a problem   問題がある、問題を抱える
例 I have a problem with my wife.
(私は妻のことで問題を抱えている)
I don’t have a problem with that.
(問題はありません)

*make trouble   波風を立てる、騒ぎを起こす、迷惑をかける
例 He's going to make trouble in class.
(彼は授業中に騒ぎを起こすつもりだ)

*I want in.  仲間になりたい、入りたい 

*参考
I'm in.  参加するよ、仲間になるよ

*never fail to do 必ず~する、きっと~する
例  Your parents never fail to help you.
(両親は必ずあなたを助けます)
Never fail to meet him at 9a.m.
(必ず午前9時に彼に会って下さい)


30日間英語脳育成プログラム

■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!