スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'm stuck with this job. (私はこの仕事を押し付けられた) / I'm stuck on the question. (私はその質問に行き詰っている) / You are stuck with me.

前回の stuck の続きです。

この意味での stuck もよく使われるので、覚えておきたい
英会話表現の一つです。

*望んでいない何か・人を、
何ともすることができないでいる状況の stuck (with)


やりたくない仕事をするように言われました。

I'm stuck with this job.
(私はこの仕事を押し付けられた)

社員旅行とかで、一癖もふた癖もある会社の人に

仲良くされたりとか、押し付けられたりとかで、

I was stuck with her for the whole journey.
(私は旅行の間中、彼女を押し付けられた)

参考
You are stuck with me. について

You are stuck with me. = You could say 'I am here,
you cannot avoid me. You cannot escape from me.
You cannot get rid of me'.

(私はここにいるよ、私を避けることはできないし、
逃げれないし、追い払うことはできないよ)

気難しそうな人ならこう言われると恐いですね

A team of workers gets a new boss,
he may tell them
"You're stuck with me".

(仕事のチームに新しいボスが来て、
「もう(お前たちに選択の余地はない)離れられないぞ」
というかもしれません)

英語斜体は Wordreference.com Language Forums English only 参照


ロマンティックな場面で、いい意味で使われる例

結婚したてのカップル、ラブラブのカップルで使われます。(冗談半分)

「もう選択肢はないよ、一緒にいる運命なんだ」というニュアンス

You are stuck with me for the rest of your life.
(君のこれからの人生は僕と一緒にいることだよ)

You are stuck with me forever.
(永遠に離れられないよ)


もう一つの意味は、

たとえば、自分が大事にしているものを壊されました。

壊した人に、「弁償してください。」と言います。

そして、弁償してくれるまで、

You are stuck with me!
(絶対に弁償してくれるまで、あきらめないからね!)

のような使われ方もするらしいです。

lovehate (憎しみ) か、さて、

You are stuck with me. と言った相手は

ロマンチックに微笑んでいたでしょうか、

どすの聞いた声で、目を吊り上げていたでしょうか。


*何かを理解することや、答えを出すことができない状況の stuck (on)

I'm stuck on the question.
(私はその質問に行き詰っている)

やさしい友達がいて、言いました。

I'll be here to help if you are stuck.
(行き詰っているなら、助けるよ)

仕事がなかなかはかどらないとか、勉強がはかどらないとか、などで

困っている友達がいたら、さりげなくこう言って助けてあげましょう♪

手伝いたくないときは言わないように。(;^_^A

Let me help you if you are stuck.
(行き詰っているなら助けるよ)


これなら英語が話せる!聞き取れる!
英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!


関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。