FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

Everyone deserves a fresh time. 誰でもやり直せる

これはロストの番組で、

自分の今までの人生がよくなかったと言っている人に
対して使われた言葉です。

-Everyone deserves a fresh time.-
-だれでもやり直せる-

ほぼ直訳すると
(誰でも新しい時を持つに値する)ちょっと変な訳?

*deserve ~の価値がある、~を受けるに足る、それにふさわしい、それに値する

deserve はよく使われる単語です。
努力をしたり、一生懸命がんばったりした後で賞や昇進などすると、
You deserve it. と言って祝福します。

例 You deserve it. 
(君はそれにふさわしい、君はそれをもらうに値する、君はそれをもらう価値がある)
〔以前オンラインゲームをしていた時に、*1レイドで戦利品を頂いたら、よく言ってくれました。〕

You deserve to be loved.
(君は愛されるにふさわしい、... 値する、...価値がある)

You deserve to be happy.
(君は幸せになるにふさわし、...値する、...価値がある)

(君は愛されるよ、君は愛されるんだよ、君は幸せになれるよ、君は幸せになれるんだよ) 
とか言うニュアンスですが、もちろん話の内容によって
微妙に含まれた意味は変わってくると思います。


やんわりとデートや結婚の申し込みを断るのに使える英会話表現

I don't deserve you. 
(私はあなたにはふさわしくない--->あなたは私にはもったいないわ。)


失恋して悲しんでいる友人を慰めるのに使える英会話表現

She doesn't deserve you.
(彼女はあなたにはふさわしくない--->あなたは彼女にはもったいないわよ。)


まちがえても、

You don't deserve her.

と言わないでね。
悲しんでいる友人にさらに追い討ちをかけるようなことになってしまうかも。


*1 レイドの説明 (ゲームの話なので、興味のない人は無視してね)

私が遊んでいたオンラインゲームではだいたい50人ぐらいで、ボスを倒しにいきます。

途中、雑魚敵、小ボス、中ボスとかと絡み合い、クラスによる役割や、
戦略を練りながら倒していくのが普通で、最後に最終ボスを倒して終わりになります。
しかし、いつも勝てるとは限りません。

最終ボスからは、皆が欲しいーと思うような戦利品が落ちますが、だいたい2,3個です。

50人いても最後のボスまでたどり着くのが、非常に困難なスクリプトもあって、
何度も失敗しながら、一度成功したら、次のスクリプトへ進むキィを獲得できるので
万々歳でした。 

主に、ギルド単位でレイドへ行きます。
みんなが親密で、まるで一つの社会の中にいるようなゲームでした。


英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった!

関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。