FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

might be ~ の意味、might be の例文 / may  と might の違い

  • might be /

  • groin /

  • particular /

  • nasty /

が、今日の主な英語です。

トゥルーブラッド(True Blood)の一場面です。

前回のスーキーとビルの会話の続きです。


S=Sookie , B=Bill (ヴァンパイア)


B:-There's one in the groin

that's a particular favorite of mine.-

S:-Hey, you just shut your nasty mouth, mister.-

S:-You might be a vampire, but when you talk to me,

you will talk to me like the lady that I am.-



B:-股間のが特に好物でね-

S:-そんな言い方はやめて-

S:-ヴァンパイアだからって

失礼は許さない-


上記はドラマの日本語字幕です。
かなりの意訳、場面にあわせた訳になっています。

ほぼ直訳すると

B:(特に私の大好きなもの(動脈)が、ももの付け根にある)

S:(いやらしい口を閉じて)
= (いやらしいことを言わないで)

S:(あなたはヴァンパイアかもしれないが、
私に話しかける時は、女の人に話すように話しかけるものよ)


関係代名詞で繋がっている文

1.There's one in the groin
that's a particular favorite of mine.

(特に私の大好きなもの(動脈)が、ももの付け根にある)

that'sthat は関係代名詞
the groin が先行詞

a particular favorite of mine の 

favorite

お気にいりのもの、という名詞

a friend of mine などと同じ文です。


2.you will talk to me like the lady that I am.
(女の人に話すように話しかけるものよ)

that は関係代名詞

2文に分けると、
you will talk to me like the lady.
(女の人に話すように話しかける)

I am the lady.
(私は女の人です)


might be ~ ~かもしれない


You might be a vampire.
(あなたヴァンパイアかもしれない)

may, might には、~してもよい、~かもしれない、
という意味がありますが、

might be の形になるときには、~かもしれないの意味で
使われることが多い

また、might は、may の過去形ではあるが、
推量(~かもしれない)、譲歩(~かもしれないが)、の意味で、
現在のことを言っています。


may  と might

may は、わりと確定的な、かもしれない

might は、わりと不確かな、かもしれない

に使われると聞きますが、これは状況によって話されるので、

これという線引きはありません。


例えば、

来年、アメリカへ行くかもしれない might

来週、泳ぎにいくかもしれない may


しかし、どこで線をひくかは、話し手の状況によって決まるもので、

この文だから、may, この文だから、might という決まりはありません。


上の文でも、かなり確かに、アメリカに行くかもしれないなら、

may を使うかもしれないし、

来週泳ぎに行くのが、とても不確かなら might を使うかもしれません。


英語例文
He may be smart. = He might be smart.
(彼は賢いかもしれない)

She may be an idiot. = She might be an idiot.
(彼女はバカかもしれない)

★She may(might) go to the party.
(彼女はパーティへ行ってもよい)
(彼女はパーティへ行くかもしれない)

★He may(might) come home later than usual.
(彼はいつもより遅く帰って来てもよい)
(彼はいつもより遅く帰ってくるかもしれない)


★のような文では、
may を使った時には、「してもよい、かもしれない」
どちらの意味でも考えられるので、 その混乱を避けるために、

「かもしれない」と言う意味で言いたい時は、might を、使うことが多い。
(might を、「してもよい」という意味であまりつかわないため)


参考
*次のような文では、必ず might を使う。
(時制の一致)

He said she might go to the party.
(彼は彼女がパーティへ行ってもよいと言った)
(彼は彼女がパーティへ行くかもしれないと言った)


その他の英単語
groin 〔grˈɔɪn〕
そけい部、ももの付け根

防砂堤、という意味もある


particular
特別の、格別の、異常な


nasty
いやな、不快な、たちの悪い

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。