FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

could の意味  could の使い方 など、 トゥルーブラッド(True Blood)の一場面より

  • could の意味, could の使い方 /

  • would /

  • might be /

  • oh my /

が、今日の主な英語です。

トゥルーブラッド(True Blood)の一場面です。

スーキーがビルを助けた後、

前回の続きの会話です。


S=Sookie , B=Bill (ヴァンパイア)


B:-You could always sell it.-

S:-I wouldn't touch it.-

B:-What are you?-

S:-Well...I-I'm--I'm Sookie Stackhouse

and I'm a waitress.-

S:-What's your name?-

B:-Bill.-

S:-Bill? I--I thought it might be Antoine

or Basil or--Or, heh--Or, like, Langford, maybe-

S:-But, Bill? Vampire Bill. Oh, my.-



B:-稼げるのに-

S:-遠慮しとくわ-

B:-君は何者だ-

S:-私は、-- スーキー・スタックハウス

仕事はウェイトレス-

S:-あなたの名前は?-

B:-ビル-

S:-ビル? てっきりアントワーヌとかバジルとか

もっとヴァンパイアらしい名前だと思ったのに-

S:-ヴァンパイアのビル 意外だわ-

上記はドラマの日本語字幕です。
かなりの意訳、場面にあわせた訳になっています。

ほぼ直訳すると
B:(いつでも、それを売れるよ)

S:(私は、それには手をださないわ)

B:(お前は何者だ)

S:(私は、スーキー・スタックハウスで、
ウェイトレスよ)

S:(あなたの名前は何?)

B:(ビル)

S:(ビル? 私は、アントワーヌとかバジルとか
多分、ランフォードのような名前かもしれないと思ったわ)

S:(でも、ビル? 吸血鬼ビル、意外だわ)


could の意味, could の使い方


You could always sell it.
(いつでも、それを売れるよ)

上記の英会話文では、提案をする時に使われる could で、
現在形の意味として使われています。

could の意味


・could は、単に、「~できた」
と過去の意味を表す場合があります。

・依頼、許可、提案、などで、「~できる」
と現在形の意味を表す場合があります。

英会話文において、この「~できる」の意味で使われる

could がよく出てきますので、

could は、can の過去形だと覚えていると、

大きな意味のとり違いになってきます。


また、依頼をするときの言い方として、can you~、よりも could you~

の方が、丁寧、遠慮がちのような雰囲気になります。


could の使い方, could の英語例文


まず、最初に過去形で使われる、could の英語例文です。
(過去形と現在形の違いがわかりやすいような英語例文にしています。)

could が、過去形として使われる場合



英語例文
I couldn't get there in time.
(私は時間通りにそこに着けなかった)

I couldn't tell what was happening.
(何が起きているかわからなかった)

I could hear her voice from here at that time.
(私はその時、ここから彼女の声が聞こえた)

He could already play the piano very well when he was little.
(彼は小さい時に、すでに上手にピアノが弾けた)

I thought I couldn't do that. (時制の一致)
(私はそれができないと思った)


could が、許可・依頼・可能性・提案などに使われる場合



普通に、Could you help me? と言えば、

X 「助けることができた?」 ではなく、

○ 「助けていただけませんか?」

(時には文の前後関係から、過去形の意味になることもあると
思いますが、普通に尋ねていると、だいたいは、現在形)


普通に、I could use your help. と言えば、

X 「助けが必要だった」 ではなく、

○ 「助けが必要なのです」 

(時には文の前後関係から、過去形の意味になることもあると
思いますが、普通に尋ねていると、だいたいは現在形)


これらと同じ意味での英語例文です。

Could you open the door?
(窓を開けていただけませんか?)

Could you clean this room?
(この部屋を掃除していただけませんか?)

Could you pick her up at the station?
(駅へ彼女を迎えに行っていただけませんか?)

Could you call me a taxi?
(タクシーを呼んでいただけませんか?)

Could you do me a favor?
(お願いを聞いていただけませんか?)

You could come and help me.
(君は、私を手伝いに来れる)

I could call her now, if you like.
(よろしければ、私が彼女に今電話できます)

We could visit your parents until it's too late.
(手遅れになる前に、君の両親を訪問できるよ)

I don't know the truth, but it could be true.
(真実は知らないが、それは本当かもしれない)


次のような受け答えにも使えます。

Would you like some more wine?
Thank you, but I couldn't.

(もう少しワインはいかがですか?)
(ありがとう、でももう飲めません)


could のフレーズなど


・couldn't be better

How are you doing?
Couldn't be better.

(元気?)
(最高)
(今以上に、よくなることはないという意味)

次のようにも言えます。

He couldn't be better.
(彼は最高)

He couldn't be worse.
(彼は最低)


・How could you. (~)
A: I've been seeing another woman for years.
B: How could you?

(何年も、別の女の人とデートしてるんだ)
(よくもそんなことができたわね!)

下記の英文も、同じような意味で、
(よくもそんなことができたわね!)

How could you do that?

How could you do that to me?

How could you do such a thing?



また、How could you で始まっても、上記のような意味ばかりでなく、
次のようにも使われます。

How could you tell?
(どうしてわかったの?)

How could you know about him?
(どうして彼のことを知っているの?)


参考
(could + have + 過去分詞)

~できたのに(しなかった)という意味で使われます。

You could have done that better.
「もっとそれをうまくできたのに(しなかった)」

She could have let it go.
「彼女は放って置くことができたのに(しなかった)」


その他の英単語
would
I wouldn't touch it.
(私は、それには手をださないわ)

この場面の、would は、
「~したいと思う」という気持ちを婉曲にいう言い方です。

wouldn't で、~したいと思わないわ


might be
~かもしれない

I thought it might be Antoine
私は、アントワーヌかもしれないと思った)

この文は、時制の一致で、必ず、might be となります。

*時制の一致 主節が、過去形なら、従属節も、過去形になります。
この文では、主節は、I thought  従属節は、it might be....

下記のリンクは、may と、might の違いを簡単に説明しているページです。
might be ~ の意味、might be の例文 ページ


oh my.
(まぁ、すごい、やれやれ、どうなってんだ、...)
などと、いうような感じの、主に驚きの表現で、
状況によって意味が違ってきます。

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   


関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。