FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

once (接続詞)の意味、 once (接続詞)の使い方・例文 / almost の意味といろいろな表現

  • once 接続詞 /

  • almost を使った表現 /

  • passion /

  • the Staten Island Ferry /

  • the Empire State Building /

が、今日の主な英語です。

Prison Break (プリズン・ブレイク) の一場面です。

前回の続きの会話です。

スクレが恋人にプロポーズの手紙を書いています。

スクレとマイケルは同房にいます。

英会話文が長くなりましたが、

今回も、比較的に簡単な英語なのでスラッとわかると思います。


M=Michael , S=Sucre


S:-I'm gonna have her get on the Staten Island Ferry.-

S:-Then once she can see the Empire State Building,

she opens the letter.-

S:-It's like almost being there.-

S:-Except for the fact that I won't be there.-

M:-Try "passion.".

S:-Ooh, ooh! Passion, passion. That's dope.-

S:-Passion.-

S:-How do you spell that?-

S:-Is it P-A-S-H?

M:-Mmm-mmm.-

S:-No "H"?-



S:-.................................-

S:-エンパイア・ステート・ビルが見えるところでー

彼女が手紙を読む-

S:-最高だな-

S:-俺はいけないが-

M:-”情熱”は?-

S:-情熱か いいな-

S:-...........-

S:-どう書くんだ?-

S:-"PASH---" 

M:-.........-
(マイケルが違うという意味で首を振る)

S:-H は違う?-

上記はドラマの日本語字幕です。
かなりの意訳、場面にあわせた訳になっています。
......は、日本語訳が省略されていた会話です。

ほぼ直訳すると

S:(彼女をスタテン島フェリーに乗せるんだ)

S:(それから、エンパイア・ステート・ビルが見えると、
彼女が手紙を開けるんだ)

S:(ほとんどそこにいるようだ)

S:(俺がそこにいない事実を除いて)

M:(”情熱”を使うのは?)

S:(すごい! 情熱、情熱、麻薬だ(麻薬のように人を酔わせる言葉の意味))

S:(情熱)

S:(どう書くんだ?)

S:(P-A-S-H--か?)

M:(違う)

S:(H はいらないか?)


接続詞 once


once she can see the Empire State Building,
she opens the letter.

(エンパイア・ステート・ビルが見えると、
彼女が手紙を開けるんだ)

once いったん~すると、~してしまえば

as soon as に近い意味になります。

この接続詞の、onceは、会話でよく使われます。

余談ですが、

オンラインゲームをしていた頃に、

Once we kill all the bugs here, we'll move to the next room.
(ここで、雑魚敵全部を殺したら、次の部屋へ移動だ)

と言うように、いろいろな場面で使われていました。


英文の並びは以下のようになります。

・Once S + V..., S + V...

・S + V... once S + V...


要注意
once のすぐ後ろへ続く文は、未来のことでも現在形で書きます。

時・条件を表す副詞節では未来形の代わりに現在形を用いる
と習ったのを、覚えている方もいらっしゃると思います。

ぼんやりと覚えていらっしゃる方も、次のような例文を見ると
思い出すのではないでしょうか。

時・条件を表す副詞節の英語例文

If it rains tomorrow, I'll stay home.
(明日雨が降ったら、家にいます)

Let's finish this until she comes.
(彼女が来るまで、これを終えよう)


接続詞 once の英語例文

Once you get to know the neighbors, you'll be happy.
(近所の人たちと知り合ったら、楽しくなるよ)

Once you begin, you can't stop it.
(いったん始めたら、止めることはできない)

Once we crossed the long bridge, that was an amazing view.
(その長い橋を渡ると、すばらしい景色だった)

Once his money was gone, she dumped him.
(彼のお金がなくなると、彼女は彼を捨てた)

You'll enjoy the game once you know how to play it.
(そのゲームの遊び方を知ってしまえば、楽しいよ)

Turn right once you pass the Mos Burger.
(モスバーガーを通りすぎたら、右に曲がってください)

Let's have a big dinner once you return to your hometown.
(故郷へ戻ったら、盛大なディナーをしよう)

Once you accept that, there's no end to it.
(一度受け入れたら、終わりがない)

Please reply once you make a final decision.
(最終決断をしたら、ご返答ください)

almost を使った表現


almost は、完全ではないが、完全に近い状態である時に
使われます。

almost は、「ほとんど、もう少しで、すんでのところで、...」などの
意味になります。


もう少しで


英語例文
It's almost time to go to school.
(もう学校へ行く時間です)

It was almost midnight.
(もうすぐ真夜中だった)

Dinner is almost ready.
(夕食はもうすぐよ)

A:Are you ready?
B:Almost.

(用意はいい?)
(もうすぐ)


たいてい


Almost all of the patients here are very poor.
(ここのたいていの患者はとても貧しい)


almost always たいていいつも


She's almost always at home.
(彼女はたいていいつも家にいる)

In the morning rush hour, I was almost always crushed by the crowd.
(朝の通勤ラッシュで、私はたいていいつも人ごみにおしつぶされそうだった)


すんでのところで


I was almost killed by him.
(もう少しで彼に殺されるところだった)

She almost fell down the stairs.
(彼女は階段からもう少しで落ちそうだった)

When I saw that, I almost laughed out loud.
(それを見たとき、大声で笑い出しそうだった)

almost nobody ほとんど誰もない


Almost nobody helped him.
(ほとんど誰も彼を助けなかった)


その他の英単語


・dope 〔dóʊp〕
麻薬、興奮剤、機械油


・passion
情熱、熱愛、色情


・the Staten Island Ferry
スタテン島フェリー
スタテン島フェリー

・the Empire State Building

エンパイア・ステート・ビル
エンパイア・ステート・ビルディング

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。