FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

would be の意味、 would be の使い方 / it seems like の意味、 it seems like の使い方

  • would be... /

  • it seems like /

  • make up /

  • fashion photographer /

  • architect /

が、今日の主な英語です。

Dark Angel (ダークエンジェル) の一場面です。

Max (マックス) を含む数人が研究所から逃走しました。

数人は見つけられ、研究所に戻されましたが、

数人は、地域の生活に溶け込みながら逃げ続けています。

以下の英会話文は、全て、マックスのナレーションです。


Max:


-Sometimes it seems like it happened to someone else.-

-Like maybe it was a story I heard.-

-The hardest part is not knowing if any of them made it.-

-But if I know for sure I was the only one left,

it would be worse.-

-At least now I can make up lives for them---

like maybe Jondy's a fashion photographer or an architect.-



-今では別世界に思える-

-他人事のように-

-みんな無事に逃げた?-

-幸せにやっていると思いたい-

-ジョンディはもしかしたらカメラマンか建築家-

上記はドラマの日本語字幕です。

ほぼ直訳すると
(時々、誰か他の人に起こったことのように思う)

(私が聞いた話かもしれないような)

(1番辛いのは、何人がうまく逃げたかわからないことだ)

(しかし、私がたった一人残っていると確かに知るのは、
もっと辛いだろう)

(少なくとも、今私は彼らの生活を作ることができる
(想像して作りあげることができる)
ジョンディはファッション・ホトグラファーか建築家のように)


would be...


it would be worse.
(もっと辛いだろう)

would には、いろいろな使い方がありますが、

今回は、簡単に受け答えなどにも使える、would be です。

日本語訳は、「だろう(ね)、でしょう(ね)」のようになりますが、

気持ちとしては、「きっと~だろう(ね)」のような感じになります。


英語例文
A: I'll take care of your kids tomorrow.
B: That would be better.

(僕が明日子供の面倒を見るよ)
(その方がいいわね)

I'm going to attend my college reunion next Sunday.
I'm sure it would be fun.

(私は来週の日曜日に大学の同窓会に主席するのよ、
きっと楽しいものになるわ)

A: I'll wear a cat costume with the long tail On Halloween. 
B: That would be lovely.

(ハロウィンに長いしっぽ付きの猫コスチュームを着るのよ)
(きっとかわいいわ)

That would be nice.
(いいですね)

That would be 30 dollars.
(30ドルになります)

It would be harder.
(もっと困難になるだろう)

It would be difficult.
(難しくなるだろう)

などのように、状況にあわせて使うことができます。


it seems like ...


it seems like it happened to someone else.-
(誰か他の人に起こったことのように思う)

it seems like ... 「...のように思う(感じる)」

で覚えておくと便利に使えます。

it seems like の後ろには、S + V...、または名詞が続きます。

英語例文
It seems like he is busy right now.
(彼はいま忙しいようだ)

It seems like she's a trouble to her parents.
(彼女は両親にとって苦労の種のようだ)

It seems like the weather will be nice tomorrow.
(天候は明日よくなりそうだ)

It seems like she enjoyed her trip.
(彼女は旅行を楽しんだようだ)

It seems like that was true.
(それは本当だったようだ)

It seems like a romantic dream.
(ロマンティックな夢のようだ)


その他の英単語・英文


・make up
make up a list (リストを作る) などのように使われることも

ありますが、このドラマ内での 

make up は、

「(話しなどを)でっち上げる、ごまかして作り上げる、作る」

のような意味になります。


You made it all up. How could you do such a thing?
(全部でっちあげたのね、よくもそんなことができたわね)


fashion photographer
ファッション・ホトグラファー


architect
建築家、設計者

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。