FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

among の意味 among の使い方 / among other things の意味 / among yourselves の意味

  • among /

  • a show of hands /

  • actively /

  • self-improvement /

  • self-acceptance /

が、今日の主な英語です。

Breaking Bad (ブレイキング・バッド)の一場面です。


Jesse(ジェシー)は、麻薬常習者のリハビリセンター

にいます。

そこでのグループリーダーの会話です。


Group leader :

-Who's here for self-improvement?-

-Come on. Give me a show of hands.-

-Who among you is here hoping they can

actively improve who they are?-

-Alright.  See, that's your first mistake.-

-You should be here to learn self-acceptance.-



-自分を変えたい人は?-

-さあ 手を挙げて-

-では、自分を改善したくて

ここに来た者は?-

-なるほど、それが最初の間違いだ-

-ここでは自分を受け入れることを学ぶ-

上記はドラマの日本語字幕です。

ほぼ直訳すると
(自己改善のためにここにいるのは誰ですか?)

(さあ、手を挙げて)

(君たちの中の誰が、自分を積極的に変えることを
望んでここにいますか?)

(わかった、なぁ、これが最初の間違いだ)

(君たちは自分を受け入れるためにここにいるんだ)


among


人の中にいる、物の中にある、人に囲まれている、物に囲まれている


普通、3人、3個以上の人や物の中にある、囲まれている。

英語例文
I was standing among the students.
(私は生徒たちの中に立っていた)

The suspect hid among the crowd.
(その容疑者は群集の中に隠れた)

They walk among us.
(彼らは私たちの中を歩く)
--->(彼らは私たちの中にいる)

何のドラマかドキュメント番組だったか忘れましたが、
They は、宇宙人を指していて、
「彼らはすでに私たちの中にいる」のような意味で
使われていました。

The haunted house stands among dead trees.
(その幽霊屋敷は枯れ木の中に建っている)

He's among the elite.
(彼はエリートの1人だ)

She was among friends, but suddenly she started ignoring us.
(彼女は友達の1人だったが、突然私たちを無視し始めた)

Fukuoka is among the biggest cities in Japan.
(福岡は日本の大都市のひとつだ)


グループの中で、ひとまとまりの中で


英語例文
She is very popular among teenagers.
(彼女は10代にとても人気がある)

The suicide rate among elderly people is high in Japan.
(日本では、高齢者の自殺率が高い)

Please make yourself at home. You are among friends.
(気楽にしてね、仲間同士よ)

Let's split the reward among us.
(私たちで報酬を山分けしましょう)


among other things (among others)


「とりわけ、中でも、数ある中でも」というような日本語訳

いろいろとある(する)ものの中のひとつと言う意味です。

英語例文
Among other things, you'll find a cute girl there.
((他にもいろいろあるが)中でも、そこでかわいい女の子が見つかるよ)

My trip was great, among other things, all of the food was amazing.
(旅行は素晴らしかったわ、とりわけ、食べるものすべてが驚くほどおいしかった)


among yourselves, among ourselves, among themselves


「お互いに」というような日本語訳

英語例文
Please make a decision about that among yourselves.
(お互いで、それについて決定してください)

What were they arguing among themselves in the car?
(車の中で彼らは何を言い争っていたのですか?)


その他の英単語・英文


・self‐improvement
自己改善、自分磨き


・a show of hands
(手を挙げて賛否を決める)挙手

Let's have a show of hands. Who's in favor of the proposal?
手を挙げましょう。 誰がその提案に賛成ですか?

ブロック内英文は、Oxford Advanced American Dictionary 参照


・actively
積極的に、活動的に


・self-acceptance
ありのままの自分を、すべて受け入れること
(長所、短所、いい行動、悪い行動などすべて含んだ自分という人物)

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。