FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

I'd like (to) の意味 I'd like (to) の使い方・英語例文 / take ...as ~ の意味・英語例文

  • I'd like... /

  • take...as ~ /

  • notwithstanding /

  • change one's mind /

が、今日の主な英語です。

Breaking Bad (ブレイキング・バッド)の一場面です。

前回の会話の続きです。

何とかして、ウォルターにドラッグを作らせたいガス。

ウォルターが作るドラッグは、化学を背景にした独特の製法で、

誰も作れないほど純度が高く、その手の人たちに大人気です。

そういうことから、闇市場で高値で売れるので、

ガスは、断るウォルターを何とかひきとめようとしています。


W=Walter (Walt) , G=Gus


G:-I'd like you to hear my offer, notwithstanding.-

W:-It won't change my mind, I'm sorry.-

G:-Three millions dollars for three months of your time.-

G:-Three months, then out.-

W:-Three million.-

G:-May I take this as a "yes"?



G:-断る前に話を聞いて欲しい-

W:-悪いが答えは同じだ-

G:-3ヶ月で300万ドル-

G:-あと3ヶ月だけ、どうかな-

W:-300万(ドル)だと?-

G:-”イエス”という意味かな?-

上記はドラマの日本語字幕です。

ほぼ直訳すると
G:(それでも、申し出を聞いてもらいたい)

W:(気は変わらないよ、すまん)

G:(時間をさいてくれる3ヶ月で300万ドル)

G:(3ヶ月、それで終わり)

W:(300万(ドル))

G:(”イエス”とみなしていいかな?)

I'd like...


I'd like you to hear my offer,
(申し出を聞いてもらいたい)

I'd like...(I would like ...) の使い方


話し言葉では、I'd like の方がよく使われる。

基本的に、次の3種類の使い方になります。

1. I'd like (物の名前)...
(私は...が欲しい)

2. I'd like to ...
(私は...がしたい)

3. I'd like you to ...
(私はあなたに...してもらいたい)


2,3to は、(不定詞の to)

なので、後には動詞の原形が続きます。

参考例として、次のように続きます。

I'd like to do...,

I'd like you to do... のようになります。
(do はいろいろな動詞の原形に置き換えられます)


疑問文になると次のようになります。

Would you like (物の名前)...
(...はいかがですか?)

Would you like to...
(...したいですか?)

Would you like me to...
(... いたしましょうか?)


would like で混乱した時には?


would like = want と考えるとわかりやすいかと思います。 

ただし、would like の方が丁寧に聞こえるので、

人に何かを頼む時や、提案するときなどには、would like

の形が、好まれて使われます。


参考に例をあげると、次のように、want で考えるとわかりやすくなります。

I'd like some coffee. (I want some coffee.)
(コーヒーが欲しいです)

I'd like to go out. (I want to go out.)
(外出したい)

I'd like you to stay home. (I want you to stay home.)
(あなたに家にいてもらいたい)

Would you like some more wine? (Do you want some more wine?)
(もう少しワインはいかがですか?)

Would you like to go out? (Do you want to go out?)
(外出したいですか)

Would you like me to call a taxi? (Do you want me to call a taxi?)
(タクシーをお呼びしましょうか)


would like の英語例文


I'd like a coffee.
(コーヒーをお願いします)

I'd like a beer.
(ビールをください)

I'd like a Tokyo guide book.
(東京の旅行案内書をください)

I'd like this one.
(これをください)

I'd like to call her.
(彼女に電話をしたい)

I'd like to introduce my sister to you.
(あなたに、私の姉を紹介したい)

I'd like to go there again.
(もう一度そこへ行きたい)

I'd like to talk more with him.
(もっと彼と話したい)

I'd like you to do this work.
(あなたにこの仕事をしてもらいたい)

I'd like you to meet my parents.
(あなたに両親に会ってもらいたい)

I'd like you to take this luggage.
(この荷物を預かってほしい)

I'd like you to come a little earlier.
(もう少し早く来てもらいたい)

Would you like some more?
(もう少しいかがですか?)

Would you like a coffee?
(コーヒーはいかがですか?)

Would you like to take a taxi?
(タクシーに乗りたいですか?)

Would you like to join us?
(参加したいですか?)

Would you like me to take this food?
(この料理をお下げしてもよろしいですか)


take...as ~


May I take this as a "yes"?
(”イエス”とみなしていいかな?)

take ... as ~
(~を...とみなす , ~を...として受け止める)

英語例文
I took that as a compliment.
(私はお世辞と受けとった)

They took it as a lie
(彼らはウソだとみなした)

We take this as the beginning of the new world.
(新世界の始まりとしてこれを受け止める)

Could I take this as your eternal love?
(永遠の愛としてみなしてよろしいですか?)

May I take that as the right one?
(正しいものとして受け止めていいですか?)


その他の英単語・英文


・notwithstanding 〔nὰtwɪθstˈændɪŋ〕
(副詞) それにもかかわらず , それでも(however)

ドラマ内では、副詞で、前回に記述したウォルターの言葉を受けて
います。

参考
(前置詞) ...にもかかわらず(despite)


・change one's mind
気が変わる , 心変わりする


Notwithstanding, he didn't change his mind.
(それにもかかわらず、彼は気が変わらなかった)


その他の英単語・英文の1部は、Weblio を参考


楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。