FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

get through の意味  get through の使い方・英語例文 / gotta  ,  go around , の意味など

  • get through /

  • gotta /

  • just /

  • go around /

  • stay close /

  • kill the lights /

  • growl /

  • whisper /

  • herd /

が、今日の主な英語です。

The Walking Dead (ウォーキング・デッド)の一場面です。

前回の続きです。

リックとカールが農場の家へ帰る途中の場面です。

銃声を聞きつけたウォーカーの大群が、彼らの後ろに

迫ってきていましたが、夜で暗かったため気づきませんでした。


彼らが、気づいた時には、農場の家までたどり着けないほど、

ウォーカーの群れに囲まれていました。

彼らは、家までたどり着くのをあきらめ、

途中の小屋へ一時避難するために走って逃げます。

その場面での会話です。


R=Rick (リック)  ,  C=Carl (カール、リックの子供)

H=Hershel (ハーシェル、農場主)

A=Andrea  (アンドレア、 リックのグループの1人)

G=Glenn  (グレン、リックのグループの1人))


(Walkers growling)

C:-(Whispering) We...we gotta get to the house,

-tell the others.-

R:-(Whispering) We'll never get through that.-

R:-Can't go around.-

R:-Carl, stay close. Go!-

H:-(Whispers) Patricia, kill the lights.-

A:-I'll get the guns.-

G:-Maybe they're just passing, like the herd on the highway.

Should we just go inside?-



C:-知らせなきゃ-

R:-家までは無理だ-

R:-たどり着けない-

R:-離れるなよ-

H:-パトリシア、明かりを消せ-

A:-銃を-

G:-通り過ぎるのを待てば?-


上記はドラマの日本語字幕です

ほぼ直訳すると
(ウォーカーたちのうなり声)

C:((ささやき声)家までたどり着いて、
他の人たちに言わなきゃ)

R:-(絶対に、それを成しとげない)

R:(動き回ることはできない)

R:(カール、離れるな、行くぞ)

H:((ささやく)パトリシア、明かりを消せ)

A:(銃を取ってくるわ)

G:(多分、彼らはハイウェイの群集のように、
ただ通りすぎるだけかもしれない。
とにかく、家の中へ入ろうか?)


get through


We'll never get through that.
(絶対に、それを成しとげない)

(困難な事態・状況・病気などを)切り抜ける , 乗り切る


よく使われる英会話表現の1つです。

英会話例文
A: I don't know how I can live without our daughter.
B: We can get through this.

(娘なしで、どうやって生きていられるか、わからないわ)
(頑張ろう , 乗り切ろう)

Don't tell me we're done. We can get through this.
(俺たちは終わりだと言うな。 これを乗り切れるさ)

There's nothing more I can tell you.
You'll get through it all by yourself.

(お前に話せることはもう何もない。
お前は1人でそれを切り抜けるさ)


電話で、相手に連絡が着く


英語例文

Could you get through to your father on his smartphone?
(お父さんのスマホに連絡が着きますか?)

The line is still busy. I can't get through.
(まだ、話し中だわ、連絡を着けられないわ)


考えなどを理解させる


英語例文

I told him over and over again,
but I don't feel like my words get through to him.

(私は、何度も何度も彼に言ったが、
私の言葉が彼に伝わる感じがしません)

I hope my feelings get through to her.
(彼女に私の思いが伝わりますように)

Your thoughts didn't get through to her.
(あなたの想いは彼女に伝わらなかった)


その他の英単語・英文


・growl
(犬などが怒って)うなる ,
(人に)がみがみ不平を言う


・whisper
ささやく , ひそひそ話をする


・gotta = (have, has) got to
gotta は口語でよく使われます。

意味は、have(has) to とだいたい同じ

have to は状況に合わせて
「しなければならない , するしかない ,... 」などの日本語訳


I gotta go.
(行かないと)


・go around
回る , 回って行く , 動き回る , 歩き回る


・stay close
くっついている , 離れない

また、

親密な関係でいる、の意味もある。


・kill the lights
明かりを消す


・herd
(家畜の)群れ , 民衆 , 群集


・just
ちょうど , ぴったり , 単に , ただの , ただ~だけ , とにかく

just は、会話の前後関係や、その文自体で、いろいろな意味
になります。

日本語で例をあげると、次のような意味などで使われます。

「まさにぴったりのものだ」

「なんだ、ただの風の音か」

「ただ、待っていればいい」

その他にも、いろいろな状況で、相反する意味で使われます。

「まさに、そうであるもの ,  どうでもいいようなもの」

という感じです。


*The Walking Dead (ウォーキング・デッド)の新シーズンが10月24日より、
Hulu で始まりました。(第1話から第8話まで、毎週事に1話ずつ)
第1話、なかなか興味深い展開になっていました。来週の木曜日が待ち遠しい♪

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   




関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。