FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

come on の意味  come on の使い方・英語例文 / look at me, .....

  • come on! /

  • look at me /

  • over here /

が、今日の主な英語です。

The Walking Dead (ウォーキング・デッド)の一場面です。

前回の続きです。

小屋に石油をまき終ったリックが、小屋のドアを開け、ウォーカーたちを中へ

誘導し始めている場面です。

カールは、小屋の2階に上り、ライターを落とす準備をしています。


R=Rick (リック)


(以下、カールへ話しかけています)
R:-Hey-hey-hey-, look at me.

You can do this.-

R:-Carl... I love you.-

R:-All right, go-go-go.-



(以下、ウォーカーに向かって叫んでいます)
R:-(Shouting) Hey! Hey! You want some?!

Come and get it! Come on! Come on!

Come on! Over here!-

R:-Come on! You want some to eat?!-

R:-Carl, now!-



(以下、カールへ話しかけています)
R:-いいか

お前ならできる-

R:-カール、愛してるぞ-

R:-よし、行け-


(以下、ウォーカーに向かって叫んでいます)
R:-(Shouting)食いたいか

来てみろ

来い、来やがれ-

R:-来い、こっちだ、来いよ、食ってみろ-

R:-カール、今だ!-

上記はドラマの日本語字幕です

ほぼ直訳すると
(以下、カールへ話しかけています)
R:(いいか

お前ならできる)

R:(カール、愛してるぞ)

R:(よし、行け)


(以下、ウォーカーに向かって叫んでいます)
R:((叫び声)おい、おい、欲しいか

来てみろ、さあ、さあ

来い、こっちだ)

R:-来いよ、食ってみろ-

R:-カール、今だ!-


come on


今回は、come on! で終わってしまったような英会話文に

なっています。


Come on.

急いで、やろうよ、頑張って、やめてよ、さあ来い、

何かやっている最中に(うまく行くように)独り言のように言う、

など、その他にもいろいろな状況で使われますので、

前後関係がわからないと、日本語訳はできないかと思います。


Come on, you can do it.
(がんばって、できるわよ)

Come on, don't do that.
(よせ、やめろ)

Come on, tell me the truth.
(頼むから、本当のことを終えて)

Come on, let's dance.
(さあ、来て、いっしょに踊ろう)

Come on, I'm not such a girl.
(やめてよ、私はそんな少女じゃないわ)


緊急事態で誰かに電話をしています。

Come on, come on, come on... pick up the phone.
(早く、早く、早く、電話を取って)


今にも喧嘩が始まろうとしています。

Come on!
(さあ、来い)


他にも、いろいろな状況で使われます。


そのほかの英単語・英語例文


look at me.
自分の言うことに集中して欲しい時などに

使われる言い方の1つです。

ドラマのこの場面では、

何かで興奮している人や、何かにおびえている人などを、

落ち着かせて、会話を始める、出だしの言葉の1つとして

使われています。


事故などで重症を負った人などにも、この呼びかけが

よく使われています。


over here
こっちに , こちらに

参考
over there
あそこに ,  向こうに

*The Walking Dead (ウォーキング・デッド)の新シーズンが10月24日より、
Hulu で始まりました。(第1話から第8話まで、毎週事に1話ずつ)
第2話も、最高に興味深い展開になっています。
(Hulu では、その放送日から数えて3週間で、放送が一旦ストップになるそうです。
第1話は11月13日で終わり、第2話は、11月20日で終わりという具合です。)

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   


関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。