FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

副詞の that (口語) の意味 , 副詞の that (口語) の使い方・英語例文

  • 副詞の that (口語)/

  • sound like ~ /

  • line /

  • wait (名詞) /

  • what have you got? /

が、今日の主な英語です。

The X-Files (Xファイル)の一場面です。

モルダーと待ち合わせ場所に現れたシンカーとの会話です。

シンカーは国防総省の極秘ファイルをハッキングし、

そのファイルをモルダーに手渡そうとしています。


M= Fox William Mulder (フォックス・ウィリアム・モルダー)

T= The Thinker (Kenneth Soona) シンカー(ケネス・ソーナ)


T:-I don't want you to know my real name.

I just don't think it's that important that you know.-

M:-Sounds like a line I used in a bar once.-

T:-Look, I'm sorry about the wait,

but I kinda got this Ninja party shaking my butt.-

M:-Why? What have you got?-



T:-名前は省略するよ

どうでもいいことだ-

M:-ああ、同感だね-

T:-”忍者部隊”をまくのに手間取った-

M:-どういう事だ?-



上記はドラマの日本語字幕です

ほぼ直訳すると
T:(本当の名前を教えたくないし、

君が知るのは、そんなに重要でないと思う)

M:(僕がかつてバーで使ったセリフのようだ)

T:(遅れてすまない

が、忍者部隊を巻かなければならなかった)

M:(どうしてだ? 君は何を持ってるんだ?)


副詞の that (口語)


I just don't think it's that important...
(あまり重要ではないと思う)

副詞は、形容詞、動詞、副詞、を修飾しますが、

次のように考えると分かりやすいかと思います。

It's not very important.
(それはあまり重要ではない)

この上記の文なら、見慣れていると思います。

very は、副詞です。


この、"very" の位置に、"that" が入り、

「それほど、そんなに」、否定文なら「あまり、そうひどく」

の意味になります。

It's not that important.
(それはあまり重要ではない)


英語例文
You don't have to call her.   It isn't that important.
(彼女に電話しなくていいよ、そんなに重要なことじゃない)

I found your missing snake.   Was it that long?
(君の迷子の蛇を見つけたよ、それはそんなに長かった?)

A: How long?
B: About 3 more hours.
A: Is it that far?

(どれくらい?)
(後、3時間ぐらい)
(そんなに遠いの?)

We aren't in a rush.   You don't have to drive that fast.
(私たちは急いでないのよ、そんなに速く運転しなくていいわ)


また、この "that" は、手で大きさや、長さを示して、

これくらいの長さ、これくらいに大きい、こんなに小さい、とか言う時にも

使われます。 両手で長さを示したりする、私たちもよくする動作です。

A: How long is it?
B: It's about that long.
(両手で長さを示しながら)
(どれくらいの長さ?)
(これぐらいだよ)(両手で長さを示しながら)


その他の英単語・英文


Sounds like a line I used in a bar once.
=It sounds like a line I used in a bar once.

(僕がかつてバーで使ったセリフのようだ)

口語で、It が省略されています。


sound like ~
~のようだ , ~みたい


line
1行 , 線 , ...


wait
(名詞) 待つこと , 待機


what have you got?
=what do you have?

(君は何を持ってるんだ)

have got = have

口語で、have got として、よく使われる。


Have you got a car?
=Do you have a car?

(車を持ってる?)


楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。