FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

X Files (Xファイル)  ドラマの英文・字幕・日本語訳・単語の意味など。  簡単なドラマ英文を楽しみませんか。

  • intelligence files /

  • defense department /

  • and up /

  • and beyond /

  • entirely /

  • split /

  • I mean, /

が、今日の主な英語です。

The X-Files (Xファイル)の一場面です。

前回の会話の続きです。

シンカーが国防総省から、どんなファイルをハッキング

したかを説明しています。


今回は、英単語の意味がわかれば、簡単な英文なので、

ドラマの英文・字幕・日本語訳・単語の意味

の構成になっています。


M= Fox William Mulder (フォックス・ウィリアム・モルダー)

T= The Thinker (Kenneth Soona) シンカー(ケネス・ソーナ)


T:-If I'm correct, I got the original

defense department's UFO intelligence files.-

T:-Everything from the 1940s and up.-

M:-Everything?-

T:-Everything--Roswell, MJ-12 and beyond.-

M:-You've read them?-

T:-Not entirely. I downloaded all I could

and then I split.-

T:-I mean, I knew that these guys were gonna be after me.-



T:-UFOに関する国防総省の極秘ファイルを入手した-

T:-40年代からの情報のすべてだ-

M:-すべて?-

T:-ああ、ロズウェルもMJ12も-

M:-読んだか?-

T:-いや、コピーだけして逃げた-

T:-襲われる前にね-


上記はドラマの日本語字幕です

ほぼ直訳すると

T:(僕が正しいなら、原文の国防総省のUFOに関する

情報ファイルを手に入れた)

T:(1940年代以降のすべて)

M:(すべて?)

T:(すべてだ、ロズウェル、MJ-12、そしてほか)

M:(それらを読んだか?)

T:(全く読んでない、ダウンロードできるだけして、逃げた)

T:(というのは、こいつらは僕を追いかけてくるとわかっていた)


今回の英単語・英文


intelligence files
情報ファイル ,  諜報ファイル


defense department
国防総省


and up
以上


Winter wear, $10 and up
(冬物衣料、10ドルより)


beyond
(前置詞) で、~を超えて , ~のむこうに , ...

などの意味がありますが、

(副詞)で、「他に , それ以上に」という意味があります。

このドラマ内は、副詞のほうです。


entirely
全く , 完全に

否定語を伴い、「完全に...でない , まったく...でない」


split
(自動詞) で、割れる , 裂ける , 別れる...などの意味がありますが、

このドラマ内では、「急いで行く , 立ち去る」 の意味です。(俗語)


I mean,
つなぎ言葉で、挿入的に用いられ、日本語にすると、
つまり , えっと , て言うか, ...など

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。