FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

sick of の意味 , sick of の英語例文 , (sick and tired of )/ crap の意味 , crap の英語例文

  • sick of /

  • crap /

  • I can't believe this. /

  • Damn it. /

  • anarchist /

  • gibberish /

  • B.S. /

  • double-talk /

  • joke /

が、今日の主な英語です。

The X-Files (Xファイル)の一場面です。

(場所はFBI本部のモルダーの部屋)

モルダーが、シンカーから国防総省の極秘ファイルをもらい、

そのファイルをコンピューターで開きましたが、

そこには奇妙な文字の羅列だけがあり、

モルダーは、騙されたと思っています。


M=Fox William Mulder (フォックス・ウィリアム・モルダー)
(FBI捜査官、主人公)

S=Dana Katherine Scully (ダナ・キャサリン・スカリー) 
(FBI特別捜査官で、モルダーの相棒、監視役)


S:-Where did you get this?-

M:-Your friendly neighborhood anarchist.-

(The screen shows a strange code)

M:-No. I don't believe this.

This is just gibberish.-

M:-Damn it! I'm so sick of this crap, B.S.

and double-talk!-

M:-I can't believe this.-

S:-Mulder, this may not be gibberish.-

M:-It's a joke, Scully. It's a bad joke.-



S:-どうやって?-

M:-非公式のルートさ-

M:-ただの文字の羅列じゃないか-

M:-クソ! 人をバカにするのも

ほどがある-

M:-ふざけるな-

S:-何か意味が-

M:-たちの悪いイタズラさ-


上記はドラマの日本語字幕です

ほぼ直訳すると

S:(どこでこれを手に入れたの?)

M:(無政府論者の友好的な隣人からさ)

(コンピューター画面に奇妙なコードが見える)

M:(まさか、ウソだ

ただのインチキな文だ)

M:(クソ! 僕はこのウソの、くだらない、

でたらめな話にウンザリしているんだ)

M:(信じられない!)

S:(モルダー、これはインチキな話じゃないかもしれないわ)

M:(イタズラさ、スカリー、ただのたちの悪いイタズラだ!)


sick of


I'm so sick of this crap.
(このうそにはうんざりだ)

sick of ~ 
~にうんざりして , ~に嫌気がさして

英語例文
I'm sick of him.
(私は彼にはウンザリよ)

I'm sick of his class.
(私は彼の授業にはウンザリだわ)

She was sick of his big talk.
(彼女は彼の大ほらにうんざりしていた)

I'm so sick of hearing your complaints.
(あなたの不満を聞くのにはウンザリだわ)

He was sick of talking to his parents.
(彼は両親と話すのに嫌気がさしていた)

I'm getting sick of this job.
(この仕事は嫌になるわ)

I'm getting sick of her childish behavior.
(彼女の子供っぽい振る舞いには飽き飽きしてきたわ)


sick and tired of ~ 
~にうんざりして , ~に嫌気がさして

sick of ~ と、同じような意味になります。

I'm sick and tired of his crap.
(彼のウソにはウンザリだわ)

She was sick and tired of neighbors.
(彼女は隣近所に嫌気がさしていた)


その他の英単語・英文


crap
クソ , うんこ、の意味がありますが、

次のような意味で、よく使われているのをドラマや映画で、

聞いたことがある方も多いと思います。

「うそ , ほら , たわごと , ゴミ , くず , ガラクタ」

英語例文
He's been talking crap for a few hours.
(彼は、2,3時間、つまらない話をし続けているわ)

I'm sick of doing the crap.
(くらだないことをするのにはウンザリだ)

I don't need this crap.
(こんなくだらないものはいらない)
(たわごとは、いらない)

Cut the crap and let's start over.
(たわごとはやめて、最初からやってみよう)

That's a lot of crap.
(まったくばかばかしい)

That's a load of crap
(まったくばかばかしい)

*not take crap from someone
(someone)に、なめたまねは許さない

I won't take crap from anyone.
(なめた真似は、誰にも許さない)


I can't believe this.
何か驚くことや、落胆するようなことが起こった時などに、

「信じられない , まさか、こんなことが , そんなバカな , ...」


Damn it!
ちくしょう! このやろう! くそっ!
(スラングで品のない言葉とされています)


anarchist
(無政府主義者 , アナーキスト)


gibberish 〔dʒíb(ə)rɪʃ〕
わけのわからないおしゃべり・話し , ちんぷんかんぷん


B.S.
=bullshit

たわごと , でたらめ
(スラングで品のない言葉とされています)


double-talk
(まじめな言葉に)でたらめな言葉を並べて人を煙にまく話し方 
表裏のある話し方

(特に政治家などが)やたらに難解な(あいまいな)言葉を使うこと


joke
冗談 , 悪ふざけ , いたずら , 笑い話 , 笑いぐさ


楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。