FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

have trouble + 動名詞 の意味 , have trouble + 動名詞 の英語例文 / wish (仮定法) , used to などの意味

  • have trouble + 動名詞 /

  • wish (仮定法過去・仮定法過去完了) /

  • you've never been there /

  • pay attention /

  • used to /

  • make a good living /

  • adventurous /

  • pretend /

が、今日の主な英語です。

The Mentalist (メンタリスト)の一場面です。

場面は、トリバー家の台所

娘を殺された母親とジェーンとの会話です。

ジェーンは、家の中の写真や置物を眺めた後、

トリバー婦人が思っていることや、好きな色などをあて、

トリバー婦人を驚かせています。

そして、トリバー婦人の娘を殺した真犯人を

見つけ出そうとしています。


J=Patrick Jane (パトリック・ジェーン、主人公)

Mrs.=Mrs. Tolliver (殺された少女の母親)


J:-You wish you'd been more adventurous

when you were younger.-

J:-You love India, but you've never been there.-

J:-You have trouble sleeping.-

J:-Your favorite color...is blue.-

Mrs.-I don't understand. You're...you're psychic?-

J:-No. Just paying attention.-

J:-I used to make a good living pretending to be a psychic.-



J:-若いころの心残りがある-

J:-インド旅行の夢がかなっていない.-

J:-........................-

J:-好きな色は...青だ-

Mrs.-なぜ分かるの? もしかして霊能者?-

J:-まさか、観察ですよ-

J:-以前はエセ霊能者でしたがね-


上記はドラマの日本語字幕です
.....は、日本語字幕が省略されていた部分です。

ほぼ直訳すると

J:(若い時に、もっと大胆だったらなぁ、と思っている)

J:(インドが好きだが、行ったことはない)

J:(睡眠障害がある)

J:(好きな色は...青だ)

Mrs.(分からないわ、あなたは霊能者なの?)

J:(いや、ちょっと注意を払っているだけだ)

J:(以前は、霊能者のふりをしながら、いい暮らしをしていた)


have trouble + 動名詞


You have trouble sleeping.
(睡眠障害がある)

have trouble + doing (動名詞)
~に困る , ~するのが困難だ , ~するのに骨が折れる


英語例文
He has trouble walking.
(彼は歩行が困難です)

We have trouble getting a new idea.
(我々は、新しいアイディアを得るのに骨を折っている)

I have trouble reading in Japanese.
(私は日本語で読むのに骨が折れます)

I have trouble deciding which way to go.
(私は、どの道を行けばいいか迷っています)


参考
次のような言い方もできます。

I'm having trouble with my ears.
(耳が悪くて困っています)

He takes lots of trouble to help them.
(彼は、彼らを助けるのに骨を惜しまない)

He takes the trouble to go.
(彼はあえて行きます)


その他の英単語・英文


・wish (仮定法過去・仮定法過去完了)
with (that) 過去形の文
現在において、実現する可能性がほとんどない願望・希望


I wish I were(was) rich. (口語では、was がよく使われる)
(お金持ちだったらなぁ)

with (that) 過去完了の文
過去において、実現しなかったことへの願望・希望


I wish I had called him.
(彼に電話をしていたらよかったのに)


・you've never been there.
=you have never been there.

(君は一度もそこへ行ったことがない)

have(has) been to と have(has) gone to
He has been to Canada once.
(彼は一度、カナダに行ったことがある)

He has gone to Canada.
(彼はカナダへ行ってしまった)(ここにはいない)

上の例文のように、「~へ行ったことがる」と言う時は、

have(has) been to ~ となります。

「~へ行ってしまった(ここにはいない)」と言う時は、

have(has) gone to ~ となります。


・pay attention
気を配る , 注意を払う , 目を留める , 気をつける


・used to
よく~したものだった , 以前は~だった

(この to は不定詞の to なので、動詞が後に続くときは動詞の原形)

参考
be used to ~ 
~に慣れている , ~に慣れる

(この to は前置詞なので、動詞が後に続くときは動名詞の形(-ing))

こちらに、もう少し詳しく記述しています。
used to の意味・英語例文 / be used to の意味・英語例文 のページ


・make a good living
よい暮らしをする


・adventurous
冒険好きな ,大胆な


・pretend
~のふりをする , ~だと偽って主張する


楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   




関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。