FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

(知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞) / (let + 目的語 + 原形不定詞) など

  • I've seen her do it myself.
    (知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞) /

  • She let you speak with someone...
    (let + 目的語 + 原形不定詞) /

  • delude /

  • steady /

  • entitle /


が、今日の主な英語です。

The Mentalist (メンタリスト)の一場面です。

レストランで、捜査グループが夕食をとっている場面で、

前回 の会話の続きです。

ヴァンペルトが、「本物の霊能者はいるか?」と、

ジェーンに質問をしました。その後の会話です。



J=Patrick Jane (パトリック・ジェーン、主人公)

V=Grace Van Pelt (グレース・ヴァンペルト)
CBI の新人捜査官で、リズボン捜査チームの一員

R= Wayne Rigsby (ウェイン・リグスビー)
CBI の捜査官で、リズボン捜査チームの一員


J:-Your cousin is deluded or dishonest or both.-

R:-Hey, steady.-

V:-No, no, he's entitled to his opinion.

He's wrong, though.-

V:-She has power.-

V:-She can communicate with the other side.

I've seen her do it myself.-

J:-She let you speak with someone that's gone.-

V:-Yes.-



J:-勘違いかイカサマさ-

R:-言葉を慎め-

V:-かまわないわ、でもヨランダは違う-

V:-彼女は本物-

V:-死者と交信するのを見たわ-

J:-誰かと話をした?-

V:-そうよ-


上記はドラマの日本語字幕です


ほぼ直訳すると

J:(君のいとこは惑わされているか、正直でないか、その両方かだ)

R:(おい、落ち着け)

V:(いいのよ、彼は意見をいう資格があるわ。

”He(彼)"は、間違っているけれど)

V:(彼女には霊能力があるわ)

V:(彼女は向こう側とコミュニケートができるわ。

彼女が私にそれをするのを、見たことがあるわ)

J:(彼女は亡くなっている誰かと、あなたを話させた)

V:(そうよ)


今日の英単語・英文


・I've seen her do it myself.
(彼女が私にそれをするのを、見たことがあるわ)

(知覚動詞 + O(目的語) + 原形不定詞)
「Oが、~するのを見る」

I've seen = I have seen と、現在完了形になっています。


I saw her smile back at you.
(私は彼女があなたに笑い返すのを見たわ)

He saw a girl smoke on the street.
(彼は少女が通りでタバコを吸うのを見た)

以前に、(知覚動詞 + O(目的語) + 原形不定詞/現在分詞)を、

もう少し詳しく、記載したことがあります。 下記のページです。
知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞・現在分詞 /
see, watch, notice, hear, feel を使った意味・英語例文など



・She let you speak with someone...
(彼女は誰かと、あなたを話させた)

(let + O(目的語) + 原形不定詞)
「Oに、~させる」

英語例文
Let me know.
(教えて)

Let me help.
(手伝わせて)

など、よく出てきます。

具体的なことが言いたければ、

Let me help you with the homework.
(宿題を手伝わせてね)

などとなります。

let + O(目的語) + 原形不定詞)
を、以前に簡単に記述したことがあります。下記のページです。
let + 目的語 + 原形動詞


参考
make + 目的語 + 原形動詞 の意味 / make let
の違いを、以前に記述したことがあります。下記のページです。
make + 目的語 + 原形動詞 の意味 / make と let の違い 


・delude 〔dɪlúːd〕
惑わす ,欺く


・steady
いろいろな意味がありますが、

ドラマ内では下記の意味で使われていると思います。

(精神などが)動揺しない , 落ち着いた


・entitle
表題をつける , 権利を与える , 資格を与える

楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。