FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

会話でよく使われる be supposed to be, be supposed to do の意味 / under any circumstances の意味

  • 会話でよく使われる be supposed to be, be supposed to do の意味 /

  • under any circumstances /

  • warden /

  • anniversary /

が、今日の主な英語です。

Prison Break (プリズン・ブレイク) の一場面です。

愛妻家の刑務所所長ポープが、マイケルの力を借りて、結婚記念日のために

妻が好きな宮殿の模型を作っていますが、時間より早く来た妻に、

まだ、それを見られたくありません。


P=Henry Pope (ヘンリー・ポープ)
フォックスリバー刑務所所長

B=Rebecca Gerber (レベッカ・ガーバー)
呼び名 Becky (ベッキー) フォックスリバー刑務所所長の秘書
(Rebecca が、Becky という呼び名になる)


B:-Warden, sorry. Your wife is here.-

P:-What?-

P:-She's not supposed to be here till 4:00.-

P:-Becky, do not let her come in here under

any circumstances.-

P:-She's not supposed to see this until

our anniversary.-

P:-I'll be right out.-



B:-所長、奥様が見えました-

P:-もう?-

P:-約束は4時のはずだ-

P:-ここへは通すなよ-

P:-模型を見られたくない-

P:-すぐ行く-

上記はドラマの日本語字幕です。

ほぼ直訳すると

B:(すみません、所長。 奥様がお見えです。)

P:(なに?)

P:(4時前に、ここに来ることにはなっていない)

P:(ベッキー、どんなことがあっても、
ここに彼女を入れるな)

P:(私たちの記念日の前にこれを見てはいけないんだ)

P:(すぐに行く)


会話でよく使われる be supposed to be, be supposed to do の意味


be supposed to be, be supposed to do の意味


規則、約束、義務、習慣、性質、...などによって、

そうであろうと期待される、あるいは要求されるものが、

この表現になります。


日本語に訳をすると、

「~らしい , ~のはずだ , ~することになっている , ~する予定だ

~しなければならない , ~するものだ , ...」

などになります。  

たとえば、be going to と比べてみると、

I'm going to call him.
(私は彼に電話をします)

be going to だと、

「自分は電話をするつもりだ」という意味で、

聞き手には、そこに何らかの約束、取り決めなどが

あったかどうかはわかません。

I'm supposed to call him.
(私は彼に電話をすることになっている)

be supposed to だと、

聞き手には、何らかの約束、取り決めなどがあって電話をすることに

なっているんだなあ、というような意味にとれます。

英語例文
He is supposed to be here by 10.
(彼は10時にはここにいるはずだ)

You are supposed to stay in bed.
(寝ているはずだよ)

She is supposed to make coffee at the office.
(彼女は事務所でコーヒーを入れることになっている)

She isn't supposed to make coffee at the office.
(彼女は事務所でコーヒーを入れることになっていない)

Am I supposed to be here tomorrow?
(私は、明日ここにいるはずになっていますか?)


過去形になると


「~するはずだったのに(しなかった) ,

~することになっていたのに(しなかった)」

のような意味が含まれてきます。


英語例文
He was supposed to be here.
(彼はここにいるはずだったのに)(いなかった)

She was supposed to play the piano at the concert.
(彼女はコンサートでピアノを弾くことになっていた)(が弾かなかった)


否定文になると


「~してはいけないよ」という、禁止の意味になることがあります。

英語例文
You are not supposed to go out late at night.
(夜遅くにでかけてはいけないよ)

You are not supposed to meet him.
(彼に会ってはいけないよ)


習慣や性質をいう場合は


英語例文
A cat is supposed to run after a mouse.
(猫はねずみを追いかけるものだ)

This store is supposed to be open at 10 a.m.
(この店は10時開店のはずだ)

The project is supposed to be valuable for people.
(そのプロジェクトは人々にとって価値があるはずだ)


be supposed to doを使った定番表現のような文


英語例文
What am I supposed to do?
皮肉的に、(私にどうしろって言うの?)
悩んでいる時などに、(どうしたらいいの?)

What's that supposed to mean?
相手の言ったことにイライラしたり、気分を害した時などに、
(どういう事でしょうか?)

(日本語で考えると、イラッとして聞く「それってどういう意味なの?」
みたいな感じだと思います。)

How am I supposed to know?
(私がなぜ知ってるの?)
反語的な意味で、(知らないわ)


その他の英単語・英文


・under any circumstances
どんな時も , どんなことがあっても , どうあろうと


・warden
(主に米国で)刑務所長

管理人 , 監視員 , 長官


・anniversary
記念日 , ...周年祭


楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



関連記事
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。