FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版

be about to と be going to の違い , be about to の英語例文 / something's happening! の意味

  • be about to と be going to /

  • something's happening! /

  • press conference /

  • noise /

  • roll /

  • shake /

が、今日の主な英語です。

The Event (イベント) の冒頭場面です。

記者会見が始まる直前に、地面が揺れ、奇妙な音が

聞こえてきました。

今回の全ての会話は、その場に居合わせた記者の現場レポートです。


-Wait, what was that? What's that noise?-

-No, keep it rolling. Keep it rolling!-

-The press conference was just about to start now,

but the ground and wall just started shaking!-

-There's this noise! Wait!-

-Something's happening!-



-あれは何の音?-

-カメラは回してて-

-まもなく記者会見ですが、

地面が揺れています-

-おかしな音が-

-一体、何が...-


上記はドラマの日本語字幕です。

ほぼ直訳すると

(ちょっと待って、あれは何? あれは何の音?)

(カメラを回し続けて、カメラを回し続けて)

(記者会見が、今まさに、始まろうとしていましたが
ちょうど今、地面と壁が揺れ始めました。)

(おかしい音が聞こえます。待って!)

(何かが起こっています)


be about to と be going to


be going to は、~します , ~するつもりです ,

と漠然とした近い未来を表現する時によく使われます。

be about to は、まさに~しようとしています ,

とすぐに起こる未来を表現します。

簡単な英語例文で、わかりやすく記述してみると次のようになります。

I'm going to study English.
(私は英語を勉強します)(いつするか分からないが、近い未来にはする)

I'm about to study English.
(私は英語を勉強します)(すぐに始める)


ドラマ英文は、
The press conference was just about to start now,
(記者会見が、今まさに、始まろうとしていました)

just now が付け加えられ、

まさにちょうど今、始まろうとしていた状況を強調して表現しています。


be about to を使ったいくつかの英語例文です。

I'm about to ask you something.
(私はあなたにお聞きしたいことがあります)

I was about to call you.
(あなたに電話をするところでした)

I thought he was about to open the secret box.
(私は、彼がまさにその秘密の箱を開けるところだと思った)

He was about to suggest it.
(彼はまさにそれを提案するところだった)


その他の英単語・英文


・something's happening!
何かが起きています!


・press conference
記者会見


・noise
(不快な)音 , 雑音 , 騒音


・roll
roll は、いろいろな状況で使われますが、

このドラマでは、次の意味で使われています。

(機械・映画カメラなどを) 作動させる ,回す


・shake
shake は、いろいろな状況で使われますが、

このドラマでは、次の意味で使われています。

揺れる ,震動する


楽しく英会話♪ 米国ドラマでネイティブ英会話 トップページ


TOEICスコアが150点以上UPする教材「スーパーエルマー」とは?   



■資格■
未経験からはじめる!海外国内ツアーコンダクター【旅行綜研】

■ビジネス英語■
Bizmates(ビズメイツ)

■スピーキング■
たった60日で英語が話せる!?<七田式>

■オンラインスクール■
NativeCamp

■TOEIC■


■英検・TOEICの弱点強化などに、いつでもWEBで実力判定■
オンラインTOEIC模試の決定版


コメント

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
Re: 参考になりました。

> できれば、いつか、GLEEのセリフも訳してください!
> 失礼いたします。

感想を残してくれてどうもありがとうございました。
しばらく、更新していなかったのですが、
ぼちぼちと、更新していこうかと思いました。
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

非公開コメント


記事内の主なリスト
検索フォーム
人気のプログラム、資格取得、キャンペーン
ECCのオトナが楽しい英語
☆日本文化を英語で
英会話の実力アップに

・英語で表現したくても
単語が出てこない
・単語は分かっていても
話せといわれると
出てこないなど

日常で直面する悩みを
解決することにも使える
おすすめの教材です。

このブログについて
このブログは主に、次のような記述になっています。

1.ドラマ場面での簡単な説明
2.ドラマからの参考英文
3.日本語字幕
4.直訳(ほぼ)
5.英会話で、よく使われる英文の意味・例文
6.その他、英単語、英文の意味・例文

3.の、日本語直訳は、
場面や状況で、英文からは、かけ離れた日本語字幕になっていることが多いので付け足しています。

ドラマの一部を楽しみながら、英会話の習得が一番の目的です。 英文の説明などを簡単に付け加えていますので、日々の力試し・英語力アップなどにお役立ていただければ、うれしく思います。

リンクフリーです。
無料視聴・無料体験英会話
無料視聴・無料で試せる英会話
(上記リンクに、いくつか無料体験ができるページを記載しています。)
無料で見やすい英英辞典
無料 スラング辞書
無料 英和・和英・例文
Weblio
〔音声付〕
*英単語の意味・発音記号は、主にこのサイトを参照しています。
(ただし、英語例文は参照サイト・文献があれば、それごとに記載しています。)

DictJuggler.net
〔文章に携わる人のための辞書・検索サイト〕
無料 英語類義語における意味の違い
無料 日本国内ニュース英字新聞
無料 翻訳サイト
無料 Yahoo! Answers 活用方法
リンク
英語・英会話教材ランキング
無料視聴
ドラマ・映画 Hulu
無料視聴期間は2週間も♪

スマホやTV、PCで、いつでも映画や海外ドラマを見れる!今すぐ無料視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。